Примеры употребления "образом" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все749 чином375 образ120 спосіб76 образів37 образу35 образи29 способу26 образами14 образі12 образах7 способом7 новому образі2 способі2 зображення2 стиль1 образам1 таким чином1 образом1 стилю1

показать все

Таким образом, изначальная гипотеза неверна. Таким чином, початкова гіпотеза хибна.

Провоцируется неправильным образом жизни, вредными привычками; Провокується неправильним способом життя, шкідливими звичками;

Элементы, разделенные данным образом, называют "слоями". Елементи, розділені таким чином, називають "шарами".

Таким образом, отличное качество гарантировано. Таким чином, гарантується відмінна якість.

Команды объединятся в группы следующим образом: Команди об'єднаються в групи таким способом:

• каким образом VR помогает продавать; • яким чином VR допомагає продавати;

Скаты), что объясняется сходным образом жизни. Скати), що пояснюється подібним способом життя.

Антенну радиостанции изготавливают следующим образом. Антену радіостанції виготовляють наступним чином.

Рис для цзунцзы приготавливается особым образом. Рис для цзунцзи готується особливим способом.

Таким образом, получается зрительный обман. Таким чином, виходить зоровий обман.

У. ж. неразрывно связан с социалистическим образом жизни. У. ж. нерозривно пов'язаний із соціалістичним способом життя.

Это, главным образом, тонические сокращения. Це, головним чином, тонічні скорочення.

Таким образом закончится процесс "зарабатывания". Таким чином закінчиться процес "заробляння".

Рапорт узора выполняется следующим образом: Рапорт візерунка виконується наступним чином:

Таким образом, атомайзер без деки. Таким чином, атомайзер без деки.

Таким образом, нестабильность была прогнозируема. Таким чином, нестабільність була прогнозованою.

Главным образом портрет и натюрморт. Головним чином портрет і натюрморт.

Таким образом получается композитный бозон. Таким чином виходить композитний бозон.

регистрационная карточка (соответствующим образом заполненная); реєстраційна картка (відповідним чином заповнена);

Плавучая платформа работает следующим образом. Плавуча платформа працює наступним чином.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ