Примеры употребления "Данный" в русском

<>
показать все
Иногда данный субпродукт называют требухой. Іноді даний субпродукт називають тельбухами.
Данный признак закреплен в КоАП Украины. Дана ознака закріплена в КпАП України.
Возглавляет данный отдел Виктор Левченко. Очолює цей відділ Віктор Левченко.
Данный способ является противоположным проекции. Ця форма захисту протилежна проекції.
На данный момент организаторы обговаривают... На ці дні організатори обіцяють...
Данный вывод противоречит требованиям процессуального права. Такий висновок відповідає нормам процесуального права.
Данный метод перекрывает метод суперкласса. Даний метод перекриває метод суперкласа.
Данный совет обладает консультативными функциями. Цей комітет виконує консультативні функції.
Извините, но данный материал не доступен. Вибачте, але ця форма більше недоступна.
Данный рейтинг оценивает три вектора: Даний рейтинг оцінює три вектори:
Данный список составлен порталом Boxrec. Цей список складений порталом Boxrec.
Данный способ придает зданию неповторимый вид. Ця еклектичність надає будівлі неповторного вигляду.
Данный рейд увенчался успехом [15]. Даний рейд увінчався успіхом [15].
Данный бросок совершил Бобби Халл. Цей кидок здійснив Боббі Халл.
Данный метод они прозвали Fansmitter. Даний метод вони прозвали Fansmitter.
Вы покидаете данный веб-сайт Ви покидаєте цей веб-сайт
Данный товар имеет несколько вариаций. Даний товар має декілька варіацій.
Открываем данный файл и после: Відкриваємо цей файл і після:
данный процесс сопровождается мутациями вируса. даний процес супроводжується мутаціями вірусу.
Пришла пора развенчать данный миф. Настав час розвіяти цей міф.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ