Примеры употребления "потребують" в украинском

<>
показать все
Але вони потребують комплексного опрацювання. Но они требуют комплексной проработки.
Діти потребують в Ісусі Христі! Дети нуждаются в Иисусе Христе!
Прийняті асамблеєю акти потребують схвалення Королеви. Акты ассамблеи нуждаются в одобрении Королевы.
constructor: Функціональні компоненти не потребують конструктора. constructor: Функциональному компоненту не нужен конструктор.
Сироїди потребують меншої кількості часу на сон. Пожилым людям нужно меньше времени на сон.
Вибір фурнітури потребують ретельної уваги. Выбор фурнитуры потребует тщательного внимания.
Такі люди потребують допомоги спеціаліста-психолога. Таким людям необходима помощь специалиста-психолога.
Важкі травми потребують переливання крові. Тяжелые травмы требуют переливания крови.
Поранені потребують і психологічної допомоги. Раненые нуждаются и психологической помощи.
На сьогодні близько 600 мешканців Кіровограда потребують паліативної допомоги. Сотни детей в Харьковской области нуждаются в паллиативной помощи.
А відтак потребують встановлення станцій знезалізнення. Значит, нужно строить станции обезжелезивания.
Шпаклівка під фарбування потребують навички. Шпаклевка под покраску потребует навыка.
"Хворі луганських лікарень потребують уколів. "Больные луганских больниц требуют уколов.
Маленькі екземпляри в чищенні не потребують. Маленькие экземпляры в чистке не нуждаются.
Українські лікарні постійно потребують донорської крові. Российским учреждениям здравоохранения нужна донорская кровь.
Благородні цілі потребують адекватних засобів. Благородная цель требует благородных методов.
Музичні інструменти потребують в налаштуванні регулярно. Музыкальные инструменты нуждаются в настройке регулярно.
Тому стіни потребують додаткового утеплення. Стены тоже требуют дополнительного утепления.
В укритті не потребують азіатські сорти. В укрытии не нуждаются азиатские сорта.
Інші регіональні летовища потребують модернізації. Другие региональные аэропорты требуют модернизации.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ