Примеры употребления "подано" в украинском

<>
показать все
Подано заявку на корисну модель. подана заявка на полезную модель.
Дані подано у форматі csv. Данные представлены в формате CSV.
В опері яскраво подано образ Пугачева. В опере ярко представлено образ Пугачева.
До всіх письмових завдань подано відповіді. Ко всем письменным заданиям даны ответы.
Було подано близько 500 заявок. Всего поступило около 500 заявок.
2) подано неповний пакет документів; 2) представлен неполный комплект документов;
Скаргу може бути подано в суд: Жалоба может быть представлена в суд:
Усі завдання подано у тестовій формі. Все задания приведены в тестовой форме.
Всього подано 50 таких заявок. Всего было подано 50 заявок.
На обговорення було подано два законопроекти. На обсуждение было внесено два законопроекта.
Подано центральноєвропейський час (UTC + 2). Дано центральноевропейское время (UTC + 2).
Подано процес формування агрохолдингів в Україні. Приведен процесс формирования агрохолдингов в Украине.
"Їсти подано, або Обережно, кохання!" "Кушать подано, или Осторожно, любовь".
2 подано технічну характеристику вібросит. 2 представлены техническую характеристику вибросит.
На конференцію було подано близько 120 доповідей. На конференции было представлено порядка 120 докладов.
Всі матеріали подано в авторській редакції. Все тексты даны в авторской редакции.
На конкурс подано більше 250 творчих робіт. На конкурс поступило более 250 творческих работ.
* Тут подано неповний перелік партнерських проявів. * Тут представлен неполный перечень партнерских проявлений.
Структура земельного фонду подано в таблиці 3. Структура земельного фонда представлена в таблице 3.
Найважливіші з них подано на рисунку 1. Основные из них приведены на рисунке 1.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ