Примеры употребления "приведены" в русском

<>
показать все
Азбуку приведены перед страницей 1. Абетку наведено перед сторінкою 1.
Ниже приведены примеры мотивирующих стимулов. Нижче наведені приклади мотивуючих стимулів.
Возможные классификации ФВ приведены на рис. Можлива класифікація ФВ наведена на рис.
Все задания приведены в тестовой форме. Усі завдання подано у тестовій формі.
Пленные были приведены в Сиракузы. Полонені були приведені в Сіракузи.
Порядковые номера приведены за родами. Порядкові номери подані за родами.
Курсивом приведены оригинальные названия фильмов. Курсивом наведено оригінальні назви фільмів.
Ниже приведены эффекты Body Armour Нижче наведені ефекти Body Armour
Данные приведены по видам экономической деятельности. Дані подано за видами економічної діяльності.
Типоразмеры листов приведены в таблице № 1. Типорозміри листів приведені в таблиці № 1.
Хиросима-хан Порядковые номера приведены по родам. Хіросіма-хан Порядкові номери подані за родами.
Приведены практические примеры бизнес-планов. Наведено практичні приклади бізнес-планів.
Как приведены высказывания характеризуют царя? Як наведені вислови характеризують царя?
Приведены экспериментальные результаты проверки предложенных алгоритмов. Подано результати експериментальної перевірки запропонованих алгоритмів.
приведены фразеологические обороты, иллюстративные выражения и словосочетания. приведені фразеологічні звороти, ілюстративні вислови й словосполучення.
Приведены геотермальные системы производства энергоносителей. Наведено геотермальні системи виробництва енергоносіїв.
Примеры трубок приведены в таблице. Приклади трубок наведені в таблиці.
Ниже приведены разные возможности сворачивания. Нижче наведено різні можливості згортання.
Типичные рецептуры и технологии приведены ниже: Типові рецептури і технології наведені нижче:
Результаты голосования приведены в таблицах: Результати голосування наведено в таблицях:
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ