Примеры употребления "представлена" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

показать все

Также Федеративная Республика Германия представлена: Також Федеративна Республіка Німеччина представлена:

Какая продукция представлена на Tradalaxy? Яку продукцію представлено на Tradalaxy?

На полотне представлена психологическая трактовка исторической драмы. На полотні представлене психологічнае трактування історичної драми.

Королева Дании представлена верховным комиссаром. Королеву Данії представляє верховний комісар.

Орнитофауна представлена более чем 200 видами птиц. Орнітофауна представлена 300 видами птахів.

Экспозиция музея представлена тремя залами. Експозиція музею представлена трьома залами.

Модель была представлена на Франкфуртском автосалоне. Авто було представлено на Франкфуртському автосалоні.

Электроэнергетика представлена преимущественно тепловыми электростанциями. Електроенергетика представлена переважно тепловими електростанціями.

Представлена президиумом Украинского всемирного координационного совета. Представлено Президією Української Всесвітньої Координаційної Ради.

Электроэнергетика представлена крупной Костромской ГРЭС. Електроенергетика представлена великою Костромська ГРЕС.

Вне конкурса представлена коллекция фильмов братьев Люмьер. Поза конкурсом представлено колекцію фільмів братів Люм'єрів.

Авиационная промышленность представлена фирмой "фоккер". Aвіаційна промисловість представлена фірмою "фоккер".

Эта ситуация представлена на рисунке. Така ситуація представлена на рисунку.

Флора представлена реликтовыми дубовыми лесами. Флора представлена реліктовими дубовими лісами.

Представлена также и гастрономическая тематика. Представлена також і гастрономічна тематика.

Не представлена одной фиксированной моделью. Не представлена однією фіксованою моделлю.

Выделительная система представлена двумя протонефридиями. Видільна система представлена парою протонефридіїв.

Музейная экспозиция представлена шестью разделами. Експозиція музею представлена шістьма відділами.

Черная металлургия представлена трубным заводом. Чорна металургія представлена трубним заводом.

Белорусская валюта представлена исключительно банкнотами. Білоруська валюта представлена виключно банкнотами.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ