Примеры употребления "зовнішньому вигляду" в украинском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття. Это может навредить внешнему виду обуви.

По зовнішньому вигляду нагадує рогаток. По внешнему виду напоминает рогаток.

Оздоблення церкви відповідає її зовнішньому вигляду. Внутреннее убранство церквей соответствует внешнему виду.

Зміни у зовнішньому вигляді неприпустимі Изменения во внешнем виде недопустимы

Поступово замок набув свого остаточного вигляду. Постепенно замок приобрел свой окончательный вид.

Визначення підробки при зовнішньому огляді валізи Определение подделки при внешнем осмотре чемодана

Це числа вигляду, де; - уявна одиниця. Это числа вида, где; - мнимая единица.

Діелектрики у зовнішньому електричному полі. Диэлектрики во внешнем электрическом поле.

Він надає вікну завершеного вигляду. Они придают окну законченный вид.

Конкурувати потрібно у зовнішньому світі. Конкурировать нужно во внешнем мире.

Вимоги до зовнішнього вигляду оголошень Требования к внешнему виду объявлений

відеокамер, встановлених по зовнішньому периметру комплексу; видеокамер, установленных по внешнему периметру комплекса;

Ошатного вигляду йому надали біло-рожеві тони. Нарядный вид ему придали бело-розовые тона.

Цей процес дає початок зовнішньому ендометріозу. Этот процесс даёт начало наружному эндометриозу.

Реконструкція вигляду людини прямоходячої (Homo erectus). Реконструкция облика человека прямоходящего (Homo erectus).

Останні широко поширені в зовнішньому середовищі. Последние широко распространены во внешней среде.

У XVI столітті знайшла свого сучасного вигляду. В XVI веке обрела свой современный вид.

Здебільшого характер героя відповідає його зовнішньому виглядові. Обычно внешний вид героя соответствует его характеру.

Квадратичні форми, зведення до канонічного вигляду. Квадратичные формы, приведение к каноническому виду.

При зовнішньому застосуванні надає лаковий ефект. При внешнем применении предоставляет лаковый эффект.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ