Примеры употребления "во внешней" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Некоторыми считался "голубем" во внешней политике. Деякими вважався "голубом" у зовнішній політиці.

Во внешней отделке широко применялся мрамор. У зовнішньому оздобленні широко застосовувався мармур.

Роль валютных клирингов во внешней торговле. Роль валютного клірингу в зовнішній торгівлі.

В 1938 назначен начальником кафедры внешней баллистики. У 1938 призначений начальником кафедри зовнішньої балістики.

Устанавливается устойчивый положительный баланс внешней торговли. Залишається стабільно позитивним баланс зовнішньої торгівлі.

Сравним вывоз капитала с внешней торговлей. Порівняємо вивіз капіталу із зовнішньою торгівлею.

Хань прославились активной внешней политикой. Хань прославилися активною зовнішньої політикою.

Бомбовая нагрузка размещалось на внешней подвеске. Бомбове навантаження розміщувалось на зовнішній підвісці.

Регистрационная форма для внешней торговли менеджера Реєстраційна форма для зовнішньої торгівлі менеджера

Проведем ряд работ по внешней оптимизации сайта Проведемо ряд робіт із зовнішньої оптимізації сайту

Отдел внешней безопасности - внешнеполитическая разведка; Відділ зовнішньої безпеки - зовнішньополітична розвідка;

Тип внешней ёмкости: тор шар конденсатор Тип зовнішньої ємності: тор куля конденсатор

ведение внешней торговли на частноправовой основе. ведення зовнішньої торгівлі на приватноправовій основі.

Статистической обозрение внешней торговли России. Статистичний огляд зовнішньої торгівлі Росії.

Николь Брик - министр внешней торговли; Ніколь Брик - міністр зовнішньої торгівлі;

Изображение с внешней стороны закрепляют лаком. Зображення з зовнішнього боку закріплюють лаком.

Институт мировой политики издал "Аудит внешней политики: Украина-Польша" ІСП провів публічні дебати "Аудит зовнішньої політики: Україна-Польща"

Андрианов В. Проблемы внешней задолженности России / / Маркетинг. Андріанов В. Проблеми зовнішньої заборгованості Росії / / Маркетинг.

Установка обрешетки на внешней стороне балкона. Установка обрешітки на зовнішній стороні балкону.

Мембраны пластид называют внешней и внутренней. Мембрани пластид представлені зовнішньою і внутрішньою.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ