Примеры употребления "внешнему" в русском

<>
показать все
Подготовлю к внешнему независимому тестированию. Готуємося до зовнішнього незалежного тестування.
По внешнему облику напоминают крыс. За зовнішнім виглядом нагадують щурів.
По внешнему виду напоминает рогаток. По зовнішньому вигляду нагадує рогаток.
По внешнему виду они бывают: За зовнішнім виглядом вони бувають:
Уделяет больше внимания одежде и внешнему виду. Приділяє більше уваги одязі і зовнішньому вигляду.
Прогуляйтесь по внешнему озеру Альстер. Прогуляйтеся навколо зовнішнього озера Альстер.
О машинах судят по внешнему облику. Про машини судять за зовнішнім виглядом.
Это может навредить внешнему виду обуви. Це може нашкодити зовнішньому вигляду взуття.
По внешнему виду они похожи... За зовнішнім виглядом вони зовсім...
Подготовка к Внешнему независимому оцениванию Підготовка до Зовнішнього незалежного оцінювання
По внешнему облику напоминает обыкновенного крота. За зовнішнім виглядом нагадує звичайного крота.
видеокамер, установленных по внешнему периметру комплекса; відеокамер, встановлених по зовнішньому периметру комплексу;
Плоды по внешнему виду напоминают яблоки; Плоди за зовнішнім виглядом нагадують яблука;
Доверчивая обращенность к внешнему миру. Довірлива зверненість до зовнішнього світу.
По внешнему виду блюдо напоминает бутерброд. За зовнішнім виглядом страва нагадує бутерброд.
Возможность подключения к внешнему монитору Можливість підключення до зовнішнього монітора
По внешнему виду напоминали современных угрей. За зовнішнім виглядом нагадували сучасних вугрів.
К внешнему независимому оцениванию по предметам: До зовнішнього незалежного оцінювання з предметів:
По внешнему виду экземпляр выглядит достаточно эффектно. За зовнішнім виглядом екземпляр виглядає досить ефектно.
материал устойчив к различному внешнему воздействию; матеріал стійкий до різного зовнішнього впливу;
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ