Примеры употребления "великий вплив" в украинском

<>
Великий вплив приділяли класицисти теорії жанру. Большое внимание уделяли классицисты теории жанров.
Зробив великий вплив на ідеологію неоконсерватизму. Оказал большое влияние на идеологию неоконсерватизма.
великий вплив води на душевну рівновагу. велико влияние воды на душевное равновесие.
Також праці Буссенго мали великий вплив на ґрунтознавство. Труды Буссенго оказали также значительное влияние на почвоведение.
Великий вплив на угруповання надав "Сильвестр". Большое влияние на группировку оказал "Сильвестр".
Великий вплив сунітського духовенства в країні. Большое влияние суннитского духовенства в стране.
Біблія чинить великий вплив на літературу. Библия оказывает большое влияние на литературу.
Великий естетичний вплив мають твори декоративного мистецтва. Большое эстетическое влияние оказывают произведения декоративного искусства.
Великий набір фільтрів та спецефектів Большой набор фильтров и спецэффектов
Засіб також мають вирішальний вплив на шкіру. Средство также оказывают решающее воздействие на кожу.
великий новий рудник сірки в Тарнобжеге. крупный новый рудник серы в Тарнобжеге.
В епосі "Індрапатра" помітний індійський вплив. В эпосе "Индрапатра" заметно индийское влияние.
Великий середньовічний фестиваль в Хорсенс Данії. Большой средневековый фестиваль в Хорсенс Дании.
На емоції інтелектуальна діяльність виявляє стримувальний вплив; На эмоции умственная деятельность оказывает умеряющее влияние;
Аналог у візантійському обряді - Великий вхід. Аналогом в византийском обряде является Великий вход.
Роблять позитивний вплив на пошкоджені локони. Оказывают положительное воздействие на поврежденные локоны.
єдиний великий півострів - Кейп-Йорк. единый большой полуостров - Кейп-Йорк.
ризики педагога, який надає педагогічний вплив; риски педагога, который оказывает педагогическое воздействие;
У Києві відкрився "Великий скульптурний салон" В Киеве открывается "Большой скульптурный салон"
Вплив тютюнового диму на легені Влияние табачного дыма на легкие
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ