Примеры употребления "була заснована" в украинском

<>
В 1862 році була заснована Матиця далматинська. В 1862 году была основана Матица далматинская.
За легендою була заснована Гераклеєю. По легенде была основана Гераклеей.
HANSA REDERI була заснована в 2000 році. HANSA REDERI была основана в 2000 году.
Мсіда була заснована як рибальське селище. Мсида была основана как рыбацкий поселок.
У 1589 році була заснована Карельська єпископія. В 1589 году была учреждена Корельская епископия.
Корпорація Toshiba була заснована в 1875 році. Компания Toshiba была создана в 1875 году.
Була заснована промисловцем сером Генрі Тейтом. Была основана промышленником сэром Генри Тейтом.
Компанія Abrex була заснована в 1998 році. Компания Abrex была основана в 1998 году.
Так в 1886 році була заснована компанія California Perfume. В 1886 году он смог основать фирму California Perfume.
Ними була заснована колонія, яку вони назвали Кафою. Здесь они и основали свою колонию, названную Кафой.
Рекламна компанія "Агітплакат" була заснована в 1996р. Рекламная компания "Агитплакат" была основана в 1996г.
SQLAB була заснована у 2016 році. SQLAB была основана в 2016 году.
Тихонівка була заснована в 1793 році. Тихоновка была основана в 1793 году.
Компанія "Ранголі" була заснована у 2008 році. Компания "Ранголи" была основана в 2008 году.
"Фуджайра" була заснована в 1968 році. "Аль-Фуджайра" была основана в 1968 году.
Була заснована в 2004 році Марком Цукербергом. Ее основал в 2004 году Марк Цукерберг.
У 1939 році була заснована апостольська адміністратура. В 1939 году была учреждена апостольская администратура.
Авіакомпанія Flydubai була заснована урядом Дубая. Компания flydubai была основана правительством Дубая.
Перша в світі грамплатівка була цинковою. Первая в мире грампластинка была цинковой.
Avangate - компанія, заснована у вересні 2005 року. Avangate - компания, основанная в сентябре 2005 года.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!