Примеры употребления "Змагання відбуваються" в украинском

<>
Змагання відбуваються у канадському Монреалі. Соревнование проходит в канадском Монреале.
Змагання відбуваються у польському Прушкові. Соревнования проходят в польском Прушкове.
Змагання відбуваються у більярдному клубі "Абриколь". Соревнования проводились в бильярдном клубе "Абриколь".
Вибори відбуваються по одномандатних округах. Выборы происходят по одномандатным округам.
Це щорічні Всеукраїнські змагання з футболу. Это ежегодные Всеукраинские соревнования по футболу.
Отже, зберігайте спокій - тут відбуваються дива! Итак, сохраняйте спокойствие - здесь происходят чудеса!
Змагання складалися з шістьох раундів. Соревнование состояло из шести раундов.
Події Fate відбуваються до поразки Райдер. События Fate происходят до поражения Райдер.
Спортивне змагання в Sport Expert Спортивное соревнование в Sport Expert
Деякі покупки відбуваються "на автопілоті". Некоторые покупки совершаются "на автопилоте".
Змагання триватимуть до п'ятниці, 8 грудня. Соревнования продлятся до пятницы, 8 ноября.
Піки активності відбуваються приблизно кожні 11 років. Пики активности происходят примерно каждые 11 лет.
Спортивні змагання з Василем Вірастюком. Спортивные соревнования с Василием Вирастюком.
Тут відбуваються вечори камерної музики. Здесь проводятся вечера камерной музыки.
Перша назва змагання - "Кубок президента Узбекистану" (узб. Тогда турнир также назывался "Кубком президента Узбекистана" (узб.
Еволюційні зміни ПІГ відбуваються безперервно. Эволюционные изменения ПИГ происходят непрерывно.
Завершилися волейбольні змагання серед дівчат. Завершился волейбольный турнир среди девушек.
Багато видатних відкриттів відбуваються випадково. Многие выдающиеся открытия происходят случайно.
О 16:00 пройдуть змагання з настільного тенісу. В 16:00 пройдут соревнования по настольному теннису.
Познач, коли відбуваються описані події. Место, где происходят описываемые события.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ