Примеры употребления "yazıp yönettiği" в турецком
Grandma, Paul Weitz'in yazıp yönettiği ve yapımcılığını da üstlendiği 2015 yapımı komedi-drama filmi.
Бабушка (фильм, 2015) Бабушка () - американский комедийно-драматический фильм, снятый Полом Вайцем.
, Isao Takahata'nın yazıp yönettiği 1988 yapımı animasyon filmdir.
- анимационный фильм японского режиссера Исао Такахаты, выпущенный Studio Ghibli в 1988 году.
Hail, Caesar!, Coen kardeşlerin yazıp yönettiği ve yapımcılığını üstlendiği 2016 yapımı Amerikan komedi filmi.
"Да здравствует Цезарь!" () - американский комедийный фильм 2016 года Братьев Коэн.
Ateşin Düştüğü Yer, İsmail Güneş'in yazıp yönettiği 2012 yapımı sinema filmidir.
Где горит огонь () - турецкий фильм 2012 года, посвящённый проблеме убийств чести.
Broadway Danny Rose, Woody Allen'ın yazıp yönettiği 1984 yapımı bir ABD filmidir.
"Бродвей Дэнни Роуз" () - чёрно-белый комедийный кинофильм режиссёра Вуди Аллена, снятый в 1984 году.
All About Eve, (Perde Açılıyor) Joseph L. Mankiewicz'in yazıp yönettiği 1950 yapımı bir ABD filmidir.
"Всё о Еве" () - американский фильм-драма 1950 года, снятый режиссёром Джозефом Лео Манкевичем.
Bu seferlik bir ceza yazıp seni uyaracağım ve gitmenize izin vereceğim.
На этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу.
Cihatçı Özgürlük Cephesinin bu ölümcül saldırıyı yönettiği raporları geliyor...
Было сообщено, что ФОД руководил смертоносной утренней атакой...
Daha sonra, itirafname yazıp imzalaması için onu zorladım.
Затем я заставил его написать признание и подписать его.
"The Message"), Mustafa Akkad'ın yönettiği, İslamiyet'in doğuşunu konu alan 1976 yapımı filmdir.
"Послание" (,) - кинофильм режиссёра Мустафы Аккада, вышедший на экраны в 1976 году.
Dr. Clarkson'a bir mektup yazıp akşam yemeğinden önce göndermem gerek.
Я должна написать доктору Кларксону и отправить письмо до обеда.
"Django Unchained"), Quentin Tarantino'nun yazdığı ve yönettiği 2012 yapımı western film.
"Джанго освобождённый" () - художественный фильм 2012 года режиссёра Квентина Тарантино в жанре спагетти-вестерн.
Burada işim bittikten sonra bir senaryo yazıp satacağım. - O halde.
Когда мы это сделаем, я напишу сценарий и продам его киношникам.
99 Ev, Ramin Bahrani'nin yönettiği senaryosu Bahrani ve Amir Naderi tarafından yazılan 2014 yapımı Amerikan gerilim filmi.
"99 домов" () - американский фильм 2014 года режиссёра Рамина Бахрани.
Jeffrey, sakin ol. Dikkat et yoksa başka bir nefret mektubu daha yazıp bölmelere bırakır.
Тихо, а то она опять напишет ядовитое письмо и засунет его в наши шкафчики.
The Ladies Man 2000 ABD yapımı Reginald Hudlin'in yönettiği senaryosunu Tim Meadows'un ayzdığı komedi tarzında filmdir.
Дамский угодник (фильм, 2000) "Дамский угодник" () - американская комедия режиссёра Реджинальда Хадлина.
Aynı yılda David di Donatello En iyi Erkek Oyuncu dahil, rock star Luciano Ligabue'nin yönettiği Radiofreccia filmdeki rolü için üç ödül kazandı.
В том же году он завоевал три премии за роль в фильме "Radiofreccia", режиссера рок-звезды Лучано Лигабуэ, в том числе премию "Давид ди Донателло" за лучшую мужскую роль.
Peki nasıl insan ruhu için özgürlük hakkında yazıp da siyonizme karşı olabilirsin?
И как ты думаешь писать о свободе духа, оставаясь против сионизма?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Реклама