Примеры употребления "выпишу" в русском

<>
Сейчас выпишу тебе чек На сто миллионов баксов. Sana şu anda milyon dolarlık bir çek yazıyorum.
Сейчас я выпишу тебе настоящее лекарство. Gerçek ilaç için bir reçete yazacağım.
Я выпишу тебе чек после ужина. Yemekten sonra sana bir çek yazarım.
Я выпишу вам успокоительные. Sana bir sakinleştirici yazacağım.
Хорошо, я выпишу чек. Tamam, maaş çekini yazacağım.
Я выпишу тебе чертов чек! Sana lanet bir çek yazacağım!
Когда придут результаты, я сама ей выпишу рецепт на коктейли. Testleri yapılır yapılmaz, ona bizzat kendim bir alkol reçetesi yazacağım.
Я выпишу вам квитанцию. Size bir alındı yazacağım.
На этот раз выпишу вам штраф, вынесу предупреждение и отпущу. Bu seferlik bir ceza yazıp seni uyaracağım ve gitmenize izin vereceğim.
Я выпишу тебе чек поздней датой. İleri tarihli bir çek yazarım sana.
Ладно, я выпишу чек. Pekala, bir çek yazacağım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!