Примеры употребления "tanrı şahidim olsun" в турецком

<>
Geri dönüp seni özgürlüğüne kavuşturacağım! Tanrı şahidim olsun! Я приду за тобой и освобожу, даю слово!
Tanrı şahidim olsun tanırdım. Да. Ей-богу, знал.
Tanrı şahidim olsun ki, eğer ona tek bir kelime... Клянусь богом, Лорел, если ты ему что-то сказала...
Tanrı şahidim olsun ki, Miles sana ne olduğunu bilmiyorum. Клянусь, Майлс. Не знаю, что с тобой случилось.
Tanrı şahidim olsun, onu devireceğim. Видит Бог, расправа уже близко.
Tanrı şahidim olsun Darrin. Клянусь богом, Даррин.
Bir gün gelecek Tanrı şahidim olsun ki o gün burayı yakıp yıkacağım. Однажды, я клянусь богом, с сожгу это место до тла.
Bana onun adını söyle, yoksa tanrı şahidim olsun, ikimizi de cehenneme yollarım. Назови мне его имя, или клянусь Богом, я взорву нас к черту.
Ama eğer annemi herhangi bir şekilde üzecek olursan Tanrı şahidim olsun ki, oğlunun taşaklarını ayırırım vücudundan. Но если ты как-нибудь обидишь маму, то помоги мне Господи, я отрежу яйца твоего сына.
Anneme tekrar vurursan Tanrı şahidim olsun sen ölü bir adam olursun! Если еще раз ударишь маму, клянусь, я тебя убью!
Tanrı şahidim olsun ki, o senin çocuğunu doğuracak. И господь мне свидетель, она выносит ваш плод.
Tanrı şahidim ki yaparım Danny. Anahtarların yerini söyle. Клянусь богом Дэнни, говори мне где ключи.
Tanrın şahidim olsun ki. Бог твой мне свидетель.
Tanrı şahidim, yeteri kadar güç edindim. Видит Бог, я обладаю большой властью.
Tanrılar şahidim olsun, yemin ediyorum. Я клянусь, боги мои свидетели.
Michael Rizzi, barış içinde yaşa, ve Tanrı hep yanında olsun. Майкл Рицци, иди с миром. И пусть Господь не покинет тебя.
O zaman tanrı yardımcıları olsun. Тогда пусть Бог поможет им.
Tanrı Aşkına, bir kere olsun şu mülkiyet haklarını unutsan. Бога ради, забудьте вы хоть раз о своей собственности.
Anketleri ayarla, hazır olsun. проводи опросы, будь готов.
Şu ana kadar tanrı bir yazar olarak uyku getiriyor. Я так погляжу, писатель из Господа Бога никакущий.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ