Примеры употребления "я клянусь богом" в русском

<>
Я клянусь Богом, Нолан. Sana yemin ederim, Nolan.
Она горела, я клянусь! Alev almıştı, yemin ederim!
Вот ещё раз скажете про теорию, клянусь богом этого парня, я... Eğer tekrar teori dersen, bu adamın tanrısına yemin ederim ki, ben...
Я клянусь защищать наследников и законных преемников короля. Kral'ın varislerini ve kanuni haleflerini savunacağıma yemin ederim.
Клянусь Богом, если ты тронешь мою племянницу... Tanrı'm bana yardım et, eğer yeğenime dokunursan..
Я клянусь. Я прочту "Жизнь Марианны". Vallahi de "Marianne'in Hayatı" nı okuyacağım.
Назови мне его имя, или клянусь Богом, я взорву нас к черту. Bana onun adını söyle, yoksa tanrı şahidim olsun, ikimizi de cehenneme yollarım.
Эмма, я клянусь. Em, söz veriyorum.
Клянусь богом, Даррин. Tanrı şahidim olsun Darrin.
Я не хочу его убивать, я клянусь! Yalancı! - Öldürmeyeceğim! Yemin ederim ki.
Клянусь Богом, я буду. Allah biliyor ki, giydim.
Эта девочка реально безумна, я клянусь! Deli bu kız ya, yemin ederim.
Клянусь богом. Я пристрелю ее... Yemin ederim ki vuracağım onu...
Я клянусь могилами своих родных. Ailemin mezarları üzerine yemin ederim.
Клянусь богом, скажешь ещё кому, и ты труп! Eğer başka birisine daha ötersen, yemin ederim, ölürsün!
И я клянусь будущей могилой своей живой матери, что вам это с рук не сойдёт. Şu anda hayatta olan annemin gelecekti mezarının üzerine yemin ederim ki bu işten sıyrılmanıza izin vermeyeceğim.
Кросби, клянусь Богом. Crosby, yemin ederim...
Я клянусь. Я ее не убивал. Yemin ederim, ben öldürmedim onu.
Клянусь богом Дэнни, говори мне где ключи. Tanrı şahidim ki yaparım Danny. Anahtarların yerini söyle.
Это мой новый девиз, я клянусь. Yemin ederim, bu benim yeni sloganım.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!