Примеры употребления "tane sipariş" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

İki tane sipariş ettiğimiz sürece dönmem. Нет, если мы закажем два.

Ben zaten bir tane sipariş İnternet üzerinden bunu koymak, önümüzdeki bir kaç gün. Я уже заказал один через интернет, установлю через пару дней, как прибудет.

Bir tane daha sipariş edecektim. Я собирался заказать ещё одну.

Ahmak kocamın ekstra sipariş vermesine rağmen. Bir tane senin için bir tane de senin. Хотя мой муж-идиот заказал лишних подарков, так что один тебе, один вам.

Haftasonu gelene kadar latte sipariş verip, "teşekkürler" dememeyi istiyorum. К наступающим выходным я хотела одного: заказать латте, не поблагодарив.

İki tane göğse, bir tane de karna. Дважды в грудь, один раз в живот.

Bunu iki hafta önce sipariş etmiştim. Я это заказывал пару недель назад.

Muhtemelen kendinde de bir tane olduğu içindir. Наверное потому, что у самой такая.

Dominos'u arayayım da biraz Pepsi sipariş edeyim en iyisi. Может просто позвонить в Домино и заказать доставку Пепси.

Bir tane daha alalım. Давай возьмем еще одну.

Ne kadarlık bir sipariş düşünüyorsunuz? О какой сумме заказа речь?

İçinde bir tane mermi olabilirdi. Там мог быть один патрон.

Birisi hapishane kaçağı mı sipariş etmişti? Кто-нибудь заказывал побег из тюрьмы?!

STAN: tane ana golf sahamız mevcut. У нас здесь крупные площадки для гольфа.

Amazon'dan sipariş edebiliyorsun. - Gerçekten mi? Такое можно заказать на "Амазоне".

Coop, sanırım başka bir tane daha var. Куп, думаю, у нас еще одно.

Ne tarz bebek arabası sipariş ettiğimi sormadı bile. Даже не поинтересовалась, какую коляску я заказала.

Bir tane daha ve özgürüz. Ещё одна и мы свободны.

Sipariş verecek misiniz yoksa birini mi bekliyorsunuz? Сеньор готов сделать заказ или кого-то ожидает?

Bir tane sol omuzda, göğüste bir tane ve iki tane sağ kolda. Одна на левом плече, одна на груди и две на правой руке.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT на Translation Forum Russia 2024

В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас

01.09.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ