Примеры употребления "закажем" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Давай тебе что-нибудь другое закажем. Sana başka bir şey alalım.

Вечером поедем в ресторан и закажем вишневые ватрушки. Akşam yemeği için dışarı çıkıp vişneli cheesecake yiyeceğiz.

Может, попозже пиццу закажем? Telefonu kapatınca pizza söyleyelim mi?

"Давай закажем пиццу!" "Haydi pizza söyleyelim!"

Давайте закажем краски в следующий раз. Sonraki siparişte biraz boya malzemesi alalım.

Я думал мы втроем что-нибудь закажем. Üçümüz bir şeyler ısmarlarız diyordum. Olmaz.

Может закажем чего-нибудь поесть? Paket yemek yaptırmak isteyebilirsin.

Давайте поднимемся и закажем чего-нибудь в номер. Odamıza gidip oda servisinden bir şeyler isteyelim.

Давай закажем тебе подобающий напиток. Sana uygun bir içki alalım.

Да, давайте ещё пиццу закажем. Bu arada bir de pizza söyleyelim.

Сдадим его на металлолом, и закажем новый, безопасный корабль. Bunu hurdaya verip yerine yeni ve daha güvenli bir gemi alıyoruz.

Папочка, ты обожаешь здешние крабовые пирожные. Может, закажем парочку на стол? Уверена? Baba, sen yengeç keklerine bayılırsın, masaya bir kaç tane alalım, olmaz mı?

Давай лучше что-нибудь закажем? İyi bir şeyler söyleyelim.

Может закажем еды в комнату, немного посмотрим ТВ. Oda servisinden bir şeyler isteyebiliriz. Paralı televizyon servisi falan.

Может, закажем пиццу? Pizza söylemeye ne dersiniz?

Бойл, хочешь выбрать, что мы закажем на обед? Boyle, bugün öğlen yemeğini sipariş edeceğimiz yeri seçer misin?

Я зайду во время обеда, закажем сладости, хорошо? Пис! Öğle yemeğinden sonra uğrarım, benim şekerleri sipariş ederiz, tamam mı?

Хорошо, мы тоже закажем такое. Peki, biz de ondan alalım.

Что если мы всем закажем мороженное? Yemekten sonra dondurma yemeye ne dersiniz?

Нет, если мы закажем два. İki tane sipariş ettiğimiz sürece dönmem.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ