Примеры употребления "tanıdık yüzler" в турецком

<>
Tanıdık yüzler gördüğümü fark ettim. Показалось, вижу знакомые лица.
'S Nice tanıdık yüzler tekrar var. Хорошо видеть снова все эти дружелюбные лица.
Bazı tanıdık yüzler görüyorum: Я вижу знакомые лица:
Bu insanlar tanıdık geliyor mu? Эти люди кажутся вам знакомыми?
Dünya'nın her yerinde ilginç yüzler arıyorum. Ищу интересные лица по всему миру.
Ve artık bunların hiçbiri tanıdık gelmiyor mu? И ничего из этого тебе теперь незнакомо?
Yüzler, göğüsler, yukarı! Поднимите лицо, выше грудь!
Acaba bu hikaye tanıdık geliyor mu: Может, тебе знакома такая история?
Daha önce de dürüst yüzler gördüm. Я и раньше видела честные лица.
Şimdi tanıdık geldim mi? Так я Вам знаком?
Kimdi bu insanlar, bu yüzler? Кто эти люди, эти морды?
çok tanıdık gelen bir şeyler vardı. Но там было что-то очень знакомое.
Yüzler, konuşmalar, ipuçları. Лица, разговоры, улики.
Ben tanıdık birisi olurum. Я - знакомое лицо.
Sadece mutlu yüzler, mutlu düşünceler. Только счастливые лица и счастливые мысли?
Aynadaki sembol tanıdık geldi mi? Не узнаете символ на зеркале?
Sonunda bazı dost yüzler. Наконец-то, знакомые лица.
Tanıdık bir hemşire var. Мы знаем одну медсестру.
Yeni yüzler, ne güzel. Новые лица, это хорошо.
Tanıdık gelen bir şey görüyor musun? Ты видишь кое-что до боли знакомое?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!