Примеры употребления "знакомые лица" в русском

<>
Я вижу знакомые лица: Bazı tanıdık yüzler görüyorum:
Мне там нужны знакомые лица. Tanıdık bir yüze ihtiyacım olacak.
Показалось, вижу знакомые лица. Tanıdık yüzler gördüğümü fark ettim.
Марси, у тебя есть знакомые декораторы? Marcy, tanıdığın bir kabartıcı var mı?
Ты видела лица детей? Çocukların suratını görmedin mi?
Иногда знакомые места могут помочь памяти вернуться. Bazen tanıdık mekanlar anıları hatırlamada yardımcı olur.
Убери это от моего лица. Şu lanet şeyi suratım çek!
Субъект любит знакомые места. Şüpheli tanıdık yerleri seviyor.
Я проверила лица по пропавшим без вести. Yüzlerini de Kayıp Kişiler veri tabanında tarattım.
Он не будет как его отец или знакомые отца. Ne babası gibi ne de diğerleri gibi biri olur.
Для лица, тела, волос, ног. Yüz, vücut, saç ve ayak için.
У тебя там остались знакомые? Orada hâlâ tanıdıkların var mı?
Посмотрим, сможем ли мы увеличить и получить четкий снимок лица. Eğer fotoğraf çekebilirsen, adamın yüzü için temiz bir görüntü alabilirsin.
Близкие друзья, знакомые. Yakın arkadaşı, akrabası.
Половина лица осталась там в грязи. Yüzünün yarısını tozlu bir yolda bıraktı.
У вас есть знакомые адвокаты? Hiç avukat tanıdığınız var mı?
Я делала трепанацию черепа и вытащила вот такой кусок стекла из лица чувака! Burr delikleri açtım, krikotiroidotomi yaptım adamın yüzünden şu büyüklükte bir parça çıkardım!
У тебя есть еще знакомые бизнесмены? Kendi şirketi olan başka kimi tanıyorsun?
Джоан, поздравляю вас от лица всего города. Joan, şehir halkı adına seni tebrik ediyorum.
Мы с Грэхэмом старые знакомые. Graham'ı geçmişten bu yana tanırım.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ