Примеры употребления "tadına baktım" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

İlk defa darının tadına baktım. Рикити дал мне попробовать просо.

Yaptığı kekin tadına baktım. Я попробовал пирог, который она испекла.

Verimlilik tablomuza tekrardan baktım Bay Henneberg. Я еще раз просмотрела показатели рентабельности.

Gelin sizin için pişirdiğim şeyin tadına bakın. Попробуйте, я испекла это для вас.

Baktım, hiç balon yoktu. Я посмотрел, никаких шаров.

Bence, hepimiz ne kadar güzel olduğunu anlamak için bunun tadına bakmalı. Я думаю, все должны попробовать и узнать, насколько это вкусно.

Hayır, her yere baktım. Нет, я везде искал.

Sadece birazcık uzaylı DNAsının tadına bakacaksınız, öyle mi? Просто собираешься попробовать ДНК этого маленького пришельца, а?

CPS'ye gönderilen elektronik başvurulara baktım. Я просмотрел представления материалов прокуратуре.

Gidip yöresel yemeklerin tadına bakalım. Поехали? Попробуем местную кухню.

Hey anne, o bisiklete bir daha baktım. Мам, я по-новому посмотрел на этот велосипед.

Sen hiç silahın tadına baktın mı, Alex? Ты знаешь каков пистолет на вкус, Алекс?

Bu yüzden içeri baktım. Я и заглянула внутрь.

Daha önce hiç görmediğin şekilde özgürlüğün tadına varacaksın. Скоро мы познаем вкус свободы как никогда прежде.

Her yere baktım ama sonunda New York plakalı minivanını arka tarafa park edilmiş şekilde gördüm. Я везде искал, и наконец-то нашёл твой минивэн с нью-йоркскими номерами, припаркованный рядом.

Bilmiyorum, tadına baksana. Не знаю, попробуй.

Her yere baktım, her şeyi denedim. Искал везде, чего только не испробовал.

Bir tadına bak. Greta! И все же попробуй.

Şimdi Marjorie'nin telefonuna baktım. Я нашёл телефон Марджори.

Ve tadına bile bakmasan da rica ederim. Пожалуйста, ты его даже не попробовал.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ