Примеры употребления "soda alayım" в турецком

<>
Gidip bir soda alayım. Мне нужно выпить содовой.
Teşekkürler, soda alayım. Спасибо, содовую воду.
Affedersiniz, bir soda alabilir miyim? Извините, я бы хотел содовую.
Çantayı alayım, sana yük olmasın. Я заберу у вас этот чемоданчик.
Kahve, soda, bira? Кофе, содовую, пиво?
Sana da şeker alayım mı, küçük kız? Хочешь, я куплю тебе конфет, малышка?
Jameson, soda kalsın. Джеймсон, дай содовой.
Ben bunların alayını alayım. Я просто возьму дофига.
Ama büyük soda içtim ben! Но я выпил большую содовую!
Evet, azıcık alayım. Да, выпью немного.
Ben sadece soda içtim. Я пила только газировку.
Ben gidip bir balkabağı alayım. Мне нужно купить пару тыкв.
Avokado, soda ve peynir mi? Авокадо, газировка и кругляшок бри?
Bekle, kaskımı alayım. Погодите. Я возьму шлем.
Ben bir soda alacağım. Пойду схожу за содовой.
Bir parçasını alayım o zaman. Могу я купить часть ее?
Eski soda şişelerini, hani şu ufak tıpası olanları? Старые бутылки газировки, те, с маленькими шариками.
Onu ben alayım, canım. Это я заберу, дорогуша.
Ve çok soda içme. И пей меньше газировки.
O sıcak havluyu şimdi alayım. Теперь я возьму горячее полотенце.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ