Примеры употребления "выпью" в русском

<>
С удовольствием выпью чашечку. Bir bardak çay içebilirim.
Да я лучше помои выпью. Bulaşık suyu içerim daha iyi.
Если не возражаете, я выпью воды. Mümkünse ilk olarak bir bardak su içeceğim.
Чтобы утешить вас, я тоже выпью. Kendimi avutmak için ben de içeceğim sizinle.
Я лучше мочу свою выпью. Kendi çişimi içerim daha iyi.
Кофе выпью с удовольствием. Kahve içerim bu arada.
Вообще-то, раз тети Клэр нет, я выпью пива. Ben bira içebilirim aslında, hazır Clare halan da yokken.
Я выпью эликсир, Бонни убьет Клауса, а потом все закончится. İksiri içeceğim, Bonnie Klaus'u öldürecek ve sonunda her şey bitmiş olacak.
Окей, пойду выпью пивка. Tamam, ben bira alacağım.
Только по-быстрому приму душ и выпью кофе. Hızlı bir duş alıp biraz kahve içeceğim.
Нет, его выпью я. Onu ilk içecek kişi benim.
Пожалуй выпью ещё немного виски. Ben bir viski daha alacağım.
Все-таки я выпью кофе. Ben bir kahve alırım.
Да, только выпью кофе. Evet, Fred. Kahve içeceğim.
Выпей свой коктейль, или я выпью оба. İçkini iç ya da ben ikisini birden içerim.
но я выпью это по-своему. Üzgünüm, kendi stilimle içeceğim.
Я выпью его половину. Kalan yarısını ben alırım.
Тогда я тоже выпью кофе. Sanırım ben de kahve alacağım.
Это значит, что я плюну на многолетнюю традицию и выпью! Ömür boyu süren bir alışkanlığımı çiğneyip, içki içeceğim anlamına geliyor.
Я только выпью этот чай. Sorun değil. Bu çayı içerim.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ