Примеры употребления "saygısı kalmadı" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Artık kimsenin özel hayata saygısı kalmadı mı? Неужели никто уже не уважает частную жизнь?

Söyleyecek pek bir şey kalmadı. Мне уже почти нечего сказать.

Bazılarının ölüye bile saygısı yok. Не все люди уважают смерть.

Papa'nın, Kral'ın boşanmasını onaylamak gibi bir şans kalmadı. Теперь нет шансов, что папа даст королю развод.

Buradaki insanların geçmişe saygısı yok. Эти люди не уважают прошлое.

Üzgünüm, hiç odamız kalmadı. Извините, свободных мест нет.

Kendine saygısı olan hiçbir Tanrı hoşlanmaz. Не то что боги без самоуважения.

Bayanlar tuvaletinde tuvalet kağıtları kalmadı. В женском туалете кончились прокладки.

Yönetmek hakkında en ufak fikri ya da saygısı yok. Он не имеет представления как руководить, никакого уважения.

Satın alacak kimse de kalmadı. Купить больше не у кого.

Hangi kendine saygısı olan işkenceci kolların iç tarafıyla uğraşır da cinsel organlara dokunmaz? Какой уважающий себя истязатель сосредоточит всё внимание на предплечьях, оставив нетронутыми гениталии?

"Daha fazla vermeyeceğim ve verecek bir şeyim kalmadı." "Меня больше нет и мне нечего дать тебе".

Söylemek isterim ki, müvekkilim Damon'un senin yeteneğine çok büyük bir saygısı var Rowby. Я хотела сказать, что мой клиент Деймон высоко ценит ваш талант, Роуби.

Daha fazla sevgi kalmadı, Richard. Любви больше не осталось, Ричард.

Komuta ettiği kişilerin saygısı kazananları hemen fark ederim. Всегда заметно тех, кто завоевал уважение подчиненных.

Burada yapacağımız bir şey kalmadı. Нет, там нечего делать.

Hiç kimseye saygısı yok sersemin. У этого бездельника никакого уважения.

Dünyada artık orjinal bir şey kalmadı, Adam. В мире не осталось ничего оригинального, Адам.

O kadar çirkin davrandın ki öz saygısı olan hiçbir adam bana ikinci defa bakmayacak bile. Ты так безрассудно себя ведёшь, что ни один достойный мужчина на меня не посмотрит.

Sınavlara da çok kalmadı zaten. До экзаменов совсем ничего осталось.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ