Примеры употребления "saldırmayı planlıyor" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Shepherd Beyaz Saray'a nasıl saldırmayı planlıyor? Как Шепард собирается атаковать Белый дом?

Almanlar, Belçika üzerinden Fransa'ya saldırmayı planlıyor. Немцы планируют вторгнуться во Францию через Бельгию.

Paterson, bu yıl adına koleksiyona katkı sağlaması için her yıl bir yazarı davet etmeyi planlıyor. Кэти Патерсон планирует каждый год, на протяжении сотни лет, приглашать авторов, которые будут передавать книги для проекта.

Majesteleri korkarım Fransızlar bize güçsüzken saldırmayı planlıyorlar. Французы готовятся напасть, пока мы слабы.

ABD Milli Savunma Bakanlığı, şimdi de oradaki Amerika üssünü genişletmek için gelecek yirmi beş yıl içinde milyon doların üstünde harcama yapmayı planlıyor. Сейчас Пентагон планирует потратить свыше миллиарда долларов на следующие лет для укрупнения военных баз США в Джибути.

Sokakta bir yere saklanıp, birine saldırmayı beklemiş olabilir. Можно просто подождать и напасть на кого-то на улице.

Garak onu öldürmeyi planlıyor. Гарак планирует убить ее.

Pierce yanınızdaysa hızlı gelmeniz gerek. Bir şeylere önce saldırmayı seviyor. С Пирсом надо быть начеку - он любит превентивные удары.

Hükümet evlerimizden bizi dışarı atmayı mı planlıyor? Правительство планирует выкинуть нас из наших домов?

Düşmanlar saldırmayı denemiş olabilirler mi? Может это была вражья атака?

General Langdon onu öldürmeyi planlıyor. Генерал Лэнгдон собирается ее убить.

Bir av gezisi planlıyor. Он собирается на охоту.

Santora çocuğun yanına gitmeyi planlıyor. Сантора планирует вернуться за мальчиком.

Yeni NYPD Amiri elemanları yeniden organize etmeyi planlıyor. Комиссар полиции Нью-Йорка собирается провести полную реорганизацию ведомства.

Canavar güneşi sonsuza dek kapatmayı planlıyor. Зверь планирует закрыть солнце, навсегда.

Sizce bir saldırı mı planlıyor? Думаете, он планирует нападение?

Nasıl dövüşmeyi planlıyor acaba? Как он собирается драться?

Jasper, Henry'i sürgüne göndermeyi planlıyor. Джаспер собирается взять Генри в изгнание.

Ve bir saldırı planlıyor. И он планирует атаку.

Kurmaylar, rehineleri askeri harekatla kurtarmayı planlıyor. Комитет начальников штабов планирует силовое освобождение заложников.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ