Примеры употребления "oyun oynarken" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Çocukların oyun oynarken giyeceği giysiler hakkında konuşabilir miyiz? Я хочу поговорить о детской одежде для игр.

Oyun oynarken arkadaşları arasında ara buluculuk yapardı. Она всегда была посредником между её друзьями.

Çok güzel oldu ve oyunlar oynarken neşe dolu oluyoruz, eskisi gibi değil. Теперь он стал очень красивым, и когда мы там играем, то чувствуем себя как никогда замечательно.

İçeri gir de giyin, şimdi oyun zamanı değil? Иди сюда и оденься. Сегодня нет времени на игры.

Kumar oynarken hasta gibi davranabilir. Во время игры он звереет.

İş çıkışı beraber oyun oynardık bazen. После работы иногда играли в видеоигры.

Nasıl olur da top oynarken beyzbol sopasını cama atarsın? Как можно проломить стекло битой, играя в мяч?

Bir oyun daha oynayalım. Сыграем в другую игру...

Todd ve ben Cennette Dakika oynarken seçilmiştik. Мы с Тодо и играли в бутылочку.

Bazı öğrenciler, oyun hakkındaki endişelerini dile getirdi. Некоторые учащиеся выразили обеспокоенность по поводу самого спектакля.

Zola'yla oynarken çok mu eğlendin sen? Ты весь день играла с Золой?

Artık adı Oyun Kanalı. Теперь это Игровая станция.

Litvanya'da basketbol oynarken bu kartları sen göndermiştin. когда я играл в баскетбол в Латвии.

Oyun topunu ben kaptım. У меня игровой мяч.

Altı suçlu kart oyunu oynarken vurularak öldürülmüştü. Шестеро преступников застрелены во время карточной игры.

Eğer çürüğün sesi ruhsuz gelirse, bütün oyun bayağı olur! Если кариес лажает, что вся пьеса превращается в лажу!

LeBron James, klibin başında Maybach marka bir otomobilin arka koltuğunda Beats by Dr. Dre laptop'ıyla online poker oynarken göründü. Леброн Джеймс появляется в начале музыкального видео на заднем сиденье Maybach "a играя в покер на PokerStars на ноутбуке фирмы Beats by Dr. Dre.

Öylesine bir oyun olacak. Дети просто играют вместе.

Aptalca bir oyun yüzünden. Все из-за дурацкой игры?

Bir nevi şiddetin oyun hali. Эта игра и есть насилие.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ