Примеры употребления "игр" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Берем перекус для марафона видео игр с Луккой. Öğle yemeği yiyip Lukka ile oyun maratonu yapacağız.

Суть игр в славе, боли, и прямом репортаже. Bütün oyunlar zafer, acı ve dakikası dakikasına yaşamakla ilgilidir.

Когда в последний раз серия в Нью-Йорке была меньше семи игр? New York'ta maç sürmeyen bir seriyi en son ne zaman gördünüz?

Здесь не место для игр, сейчас подойдёт поезд. Şimdi bana bak. Tren yaklaşırken daha sakin oyunlar oyna.

Никаких игр, никаких угроз. Oyun yok, tehdit yok.

На этой штуке куча классных игр. Bu şeyde gerçekten mühteşem oyunlar var.

Все восемь игр в следующем сезоне. Önümüzdeki sezondaki tüm sekiz maç olsun.

Я хочу поговорить о детской одежде для игр. Çocukların oyun oynarken giyeceği giysiler hakkında konuşabilir miyiz?

Сколько игр ты сыграл вглядываясь в эту доску? Kaç oyun oynadın? Şimdikine yeni mi başladın?

Если я откажу Туллию, Мы будем исключены из будущих игр. Eğer Tullius'a kabul edişimi geri çekersem bundan sonraki oyunlardan mahrum kalacağız.

Вечер игр и развлечений пойдет нам только на пользу. Oyun ve eğlence dolu bir akşam hepimize iyi gelecektir.

Это теория игр с неполной информацией, Уилл. Kusurlu bilgilerle dolu bir oyun teorisi, Will.

Мы продали сюжеты сражений разработчикам игр. Oyun hazırlayan şirketlere savaş senaryoları sattık.

Миссис Хартер. Можно подняться наверх и поиграть в салоне игр Тедди? Bayan Harter, üst kata çıkıp Teddo'nun odasında oyun oynayabilir miyiz?

Говоришь, эти свиньи смотрят записи наших игр. Demek bana bu hayvanların maç kasetlerimizi izlediklerini söylüyorsun.

Майя - отличная площадка для игр. Maya onların en sevdikleri oyun parkı.

Какая-то группа для игр. Bir tür oyun grubu.

Время игр определенно закончилось. Oyun zamanı kesinlikle bitmiş.

Никаких больше игр, Фрост. Artık oyun yok, Frost.

Игра за конец всех игр между нами. İkimizin arasındaki tüm oyunları bitirecek bir oyun.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ