Примеры употребления "играли в" в русском

<>
Мы играли в игру. Bir oyun oynuyorduk da..
Вчера мы играли в теннис. Biz dün tenis oynadık.
Всю ночь играли в карты? Bütün gece kâğıt mı oynadınız?
Дети играли в саду. Çocuklar bahçede oynadı.
Пока другие дети играли в семью, мы занимались лепкой. Diğer çocuklar oyun oynarken, biz beraber çömlek yapmayı öğrendik.
Они играли в паре. Çift olarak birlikte oynamışlardı.
Но раньше мы играли в теннис постоянно. Ve, biz eskiden sürekli tenis oynardık.
Брайан говорит, вы вместе играли в детской лиге. Brian, ikinizin birlikte Minikler Ligi'nde oynadığını, söyledi.
Мы вместе играли в Небраске. Evet, Nebraska'da beraber oynamıştık.
Вы когда-нибудь играли в футбол? Sen de futbol oynar mıydın?
Ребят, вы раньше играли в эту игру? Bu oyunu daha önce hiç oynadınız mı siz?
Мы с Тодо и играли в бутылочку. Todd ve ben Cennette Dakika oynarken seçilmiştik.
И не играли в видеоигры? Hiç bilgisayar oyunu oynamadınız mı?
достаточно долго мы играли в маленькую игру целый день. Yeterince uzun süredir. Bizim ufak oyunumuzu bütün gün oynadık.
Все они играли в футбол, но непрофессионально. Hepsi futbol oynadı, ama hepsi profesyonel olmadı.
Вы же играли в теннис. Sizin tenis oynadığınızı bile duydum.
Мы играли в "Я вижу". "Bil bakalım ne gördüm" oynuyorduk.
Прошлой ночью семь человек играли в покер за столом у лестницы. Dün gece, merdivenlerin o tarafta poker oynayan tam adam vardı.
Как мы играли вместе? Beraber nasıl da oynardık.
Сеньор, вы играли на чувствах Рико. Ne? Bayım, Rico'nun hisleriyle oynadınız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!