Примеры употребления "modaya uygun" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Modaya uygun ve mütevazi olduğunu söylemiştin. Ты просила - стильно и скромно.

yılı ve bu madde taze ve modaya uygun. Сейчас год и его шутки свежие и модные.

Temiz, iyi katlanmış, modaya uygun değil; ama düzgün. Чистые, аккуратно сложенные, не модные, но вполне приличные.

Senin statüne daha uygun bir yere. Нужно что-то более подходящее твоему статусу.

Son olarak ise, Afganlar modaya "emeksiz yemek olmaz" şeklinde yaklaşırlar. Вишенкой на торте: последняя мода на "непременно нужно страдать, чтобы быть красивой".

Daha ileriye gitmemin uygun olacağından emin değilim. Не думаю, что мне можно дальше.

Lüks modaya hiç de yardımcı olmuyor. Это совсем неблагоприятно для высокой моды.

İşten bazı dostlarla dışarı çıkmamı uygun bulmuyorum, öyle değil mi? Думаю, что неуместно ходить на свидания с кем-либо с работы.

Süper. Modaya uyuyor, evet. Да, это сейчас модно.

Tamam, internet randevuları için uygun bir aday olmayabilirsin. Так может ты просто не идеальный кандидат для интернет-знакомств.

Bak canım, hiç uygun bir zaman değil. Послушай, милый, это не лучший момент.

Olivia tekrardan uygun demektir bu. Значит, Оливия опять свободна.

Yatmak için en uygun zaman sanırım. Идеальный момент, чтобы пойти спать.

Taşıma için sabaha dek hazır ve uygun duruma gelir. К утру состояние стабилизируется, ее можно будет перевезти.

Afedersin, anlamadım? Bu kadroya en uygun olduğuma inanıyorum. Я уверена, что лучше всех подхожу на эту должность.

Duşlar ve tuvaletler uygun bir şekilde, yandaki erkek barınağında. Душевые и унитазы удобно расположены в мужском крыле дверью дальше.

Uygun büyüklükte, yumuşak tenli ama dokunulacak kadar sıkı olmalı. Лучший размер, нежная кожа, но крепкие на ощупь.

Bir bakalım, duruma uygun şarap hangisi acaba? Посмотрим, какое вино подходит для такого случая?

böyle şakalar için uygun bir zaman değil. Виконт, сейчас не время для шуток.

Bazıları için uygun olabilir. Это подходит для некоторых.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ