Примеры употребления "моды" в русском

<>
Сразу после недели моды. Moda haftasının hemen ardından.
Мы должны взять мир моды штурмом. Moda dünyasınına rüzgar gibi girmemiz lazım.
Харлей вышел из моды. Harley motorlarının modası geçti.
Не создан я для мира моды. Sanırım moda dünyası için uygun değilim.
Что еще за показ моды? Ne tip bir moda gösterisi?
Вы уже работали в области моды? Moda sektöründe de çalışmışsınız. -Evet!
То же благородное чувство моды тот же утончённый мужественный облик. Aynı harika moda anlayışı, aynı kibar ama erkeksi görünüm.
Да, близится неделя моды. Evet, moda haftası yaklaşıyor.
Розовый выйдет из моды этой весной. Pembe, bu bahar moda değil.
Нет, он король моды. Hayır, modanın başındaki isimlerden.
Спасибо, Полиция моды! Teşekkürler. Bayan moda polisi!
Да, хорошее предположение что наш призрак хочет что-то продать, Неделя моды хорошее прикрытие. Evet, hayaletimizin satacak bir şeyi olduğunu var sayarsak, Moda Haftası muhteşem bir pazar.
Академически посредственно, но не выходит из моды! Pek fazla akademik değil ama modası da geçmiyor...
Манекенов используют только для автоаварий и моды две ситуации, в которых нам невозможно представить себя: Mankenler araba kazaları ve moda için kullanılıyor iki durumda da kendimizi bu şekilde hayal bile edemeyiz:
Принцесса стала королевой недели моды. Prenses moda haftasının kraliçesi oldu.
Они хотят побеседовать с тобой и, возможно, нанять в отдел моды. Seninle tanışmak istiyorlar, bilirsin, belki de seni Moda bölümünde işe alacaklar.
Это не из-за моды? Konu moda değil mi?
Я же Токко Чжин, законодатель моды в Корее. Ben Kore'nin en büyük moda tutkunuyum, Dokgo Jin'im!
Весь мир моды будет в Париже в эти выходные. Bak bütün moda dünyası Paris'te olacak bu hafta sonu.
В семнадцать лет переехала в Нью-Йорк. На международном подиуме дебютировала в 2009 году на неделе высокой моды в Нью-Йорке. Daha sonra New Yorka giden Shaik 2009 yılında New York'taki Moda Haftası'nda ilk kez podyuma çıktı.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ