Примеры употребления "подходящее" в русском

<>
Это самое подходящее место. en iyi yer orası.
Вы выбрали подходящее время. Zamanlamanız daha iyi olamazdı.
Джейсон, сейчас совсем не подходящее время... Jason, bu pek uygun bir zaman...
Впрочем, недостаточно подходящее. Ancak yeterince uygun değildi.
Не думаю, что время подходящее. Bu gerçekten iyi bir zaman değil.
Да, вполне подходящее. Evet, iyi gibi.
Думаю сейчас подходящее время, Агент Камерон. Sanırım şu an uygun zaman Ajan Cameron.
Украли не подходящее слово. Çalmak doğru kelime değil.
Виллоу, сейчас не самое подходящее время. Willow, bu iyi bir zaman değil.
Эяль, сейчас не подходящее время. Eyal, uygun bir zaman değil.
Не думаю, что сейчас подходящее время для прогуляться, Бриггс. Kardeşim. Bunun yürümek için en iyi zaman olduğundan emin değilim Briggs.
Время нихрена не подходящее. Zamanlama hiç uygun değildi.
Это не самое подходящее время для этого. Bunu yapmak için doğru bir zaman değil.
Это наиболее подходящее место. Верно. En iyi yer orası göründü.
Возможно сейчас не самое подходящее время. Muhtemelen iyi bir zaman değil fakat.
Кэролайн, сейчас не подходящее время. Caroline, iyi bir zamanda gelmedin.
Сейчас не самое подходящее время для плавания. Yüzmeye gitmek için iyi bir vakit değil.
Вы выбрали подходящее место, чтобы отметить. Kutlama yapmak için kesinlikle en doğru yerdesiniz.
Тоби, сейчас не самое подходящее время. Toby. Bu hiç iyi bir zaman değil.
Сейчас подходящее время, чтобы попросить пару дней отгула? Birkaç günlük izin istemek için iyi bir zaman galiba.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ