Примеры употребления "müzikal dalında" в турецком

<>
Müzikal dalında en iyi kadın yardımcı sanatçı adayları... Номинанты на лучшую женскую второплановую роль в мюзикле:
İnanılmaz bir yaratıktı ve onunla ilgili bir müzikal yapmak çok parlak bir fikir. Она была потрясающим созданием, и это великолепная идея сделать о ней мюзикл.
Çatışma önleme dalında Chirac Kuruluşu Ödülü'nü halihazırda almışken, Sakharov Ödülü'nü de Kadınlara Yönelik Şiddete Karşı Uluslararası Mücadele Günü'nde aldı. Не так давно Муквеге получил несколько наград за свой - летний труд, посвященный помощи жертвам сексуального насилия, практиковавшегося вооруженными группировками в провинции ДР Конго Киву.
Müzikal kısmını bir kenara bırakırsak, konuşman gerçekten çok dokunaklıydı. Что ж, не считая музыкальной части ты была неподражаема.
Ve sigorta ilişkili aktüeryal bilim dalında çalışmanın en heyecan verici dördüncü şeyi dünyaya farklı bir gözle bakıyor olman. А четвёртое самое захватывающее в области оценки страховой вероятности - это то, что ты видишь мир по-другому.
Ama ben müzikal yönetmeliyim ve burada bir müzikal yok. Но я режиссер мюзиклов, а это не мюзикл.
Siz, kayıp grupları dalında en sevdiğim başkansınız. Вы лучший групповой психотерапевт, я ваш фанат.
Demek ki müzikal seviyorsun? А вы любите мюзиклы?
Cecil Beaton en iyi kostüm dalında Oscar kazandı. Сесил Битон получил "Оскар" за костюмы.
Müzikal eserlere yatırım yapıyorlar mı? Зачем вкладывать деньги в мюзикл?
"Petaller ıslak, siyah bir ağaç dalında." "Как россыпь лепестков на черной мокрой ветке".
Bir adamı saç uzunluğu ya da müzikal zevki ile yargılamam. Я не сужу людей по длине волос или музыкальному вкусу.
Ve Greko-Romen dalında kimin eyalet şampiyonu olduğunu da unutmayın. И не забывайте кто чемпион по греко-римской борьбе здесь.
Evet. -Herkes müzikal müzikleri sever mi? Итак, нам всем нравятся музыкальные истории?
Şiir dalında master yapmak için para biriktiriyor. Он копит на магистра в области поэзии.
Öylesine müzikal ve Yunanvari. Такой музыкальный, эллинский.
1986 yılında Bergen Üniversitesi'nden, sosyoloji, siyaset bilimi, istatistik ve ekonomi dalında, Cand.mag. По окончании школы она поступила в Бергенский университет, который закончила в 1986 году по специальности социология и политология.
Modern müzikal parçalara ihtiyacımız var. Нам нужны современные музыкальные номера.
2016'da Estonyalı Müzik ve Tiyatro Akademisi'nden klasik şan dalında yüksek lisans derecesi aldı. В 2016 году окончила Эстонскую академию музыки и театра по специальности "классическое пение".
Dramatik sanat, müzikal trajedinin en uzak sınırlarına götürüldü. Драматическое искусство, доведённое до абсолюта: музыкальная трагедия.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ