Примеры употребления "kutlama yapıyoruz" в турецком

<>
Likörü çıkar, kutlama yapıyoruz. Доставай выпивку, будем праздновать.
Biz aslında kutlama yapıyoruz. Вообще-то мы тут празднуем.
Ama eşimle bu gece kutlama yapıyoruz. Мы с женой празднуем сегодня вечером.
Bu akşam kutlama yapıyoruz. Мы же празднуем сегодня!
Baştan beri yanlış yapıyoruz. Мы все делали неправильно.
Peter, bu hayal ettiğim en güzel kutlama! Evet. Питер, такой праздник мне и во сне не снился.
Sence doğru şeyi mi yapıyoruz? Onu kameraların önüne atarak? Думаешь, мы поступаем правильно, вытаскивая ее к объективам?
Jim Pembry ile kutlama yapmak için gelmedim. Я не собираюсь праздновать с Джимом Пембри.
Şu anda tahlil yapıyoruz. Мы просто проводим тест.
Ah, kutlama, teşekkürler! Ах, тост, спасибо.
Biz araba programı yapıyoruz. Мы делаем автомобильное шоу.
Bir kutlama yapmak istiyoruz. Мы хотим устроить праздник.
O zaman bu dandik teleskopla ne yapıyoruz burada? Что мы делаем здесь с этим старым телескопом?
Bu gece kutlama yaparsın herhalde? Пойдёшь сегодня праздновать, полагаю?
Bu yüzden bu testleri yapıyoruz. Потому мы и делаем тесты.
İşleri bitirince hep oraya gideriz. Kutlama yapmak ve eğlence mihrabında ibadet etmek için. Мы ходим туда, когда сдаем номер, чтобы отпраздновать и предаться веселью.
Sizce doğru olanı mı yapıyoruz? Думаешь, мы правильно поступаем?
Bana da viski doldur, kutlama yapacağız. Налей мне бурбон, у нас праздник.
İşte biz bunu yapıyoruz. Вот этим и занимаемся.
Yarın için bir kutlama düzenliyorum. Я на завтра запланировал праздник.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!