Примеры употребления "проводим" в русском

<>
Мы слишком много времени проводим вместе. Ama birlikte çok fazla vakit geçiriyoruz.
Мы просто проводим тест. Şu anda tahlil yapıyoruz.
Мы проводим исследование рынка. Biz piyasa araştırmaları yapıyoruz.
Мы проводим тут слишком много времени. Burada, beraber çok zaman harcıyoruz.
Мы просто проводим время вместе наедине. Biz birlikte tek başimiza vakit geçiriyoruz.
Итак, мы проводим всем генную терапию? O zaman herkese gen terapisi mi yapacağız?
Мы проводим время вместе как все нормальные друзья. Birlikte vakit geçiriyoruz, çünkü arkadaşlar bunu yapar.
Мы отлично проводим время. Çok iyi vakit geçiriyoruz.
Здесь мы проводим операции. Tüm ameliyatları burada yapıyoruz.
Мы великолепно проводим время. Çok güzel vakit geçiriyoruz.
Итак, мы проводим весь день здесь? Bütün günü burada burada birlikte mi geçiriyoruz?
Мы просто, ну понимаете хорошо проводим время. Biz sadece, bilirsiniz sadece iyi vakit geçiriyoruz.
Мы и так проводим вместе время. Ama zaten birlikte bir şeyler yapıyoruz.
Мы проводим тактическую ролевую игру по чрезвычайным ситуациям. Şu anda acil bir taktiksel rol canlandırmanın içindeyiz.
Мы просто отдыхаем и хорошо проводим время. Sadece beraber takılıyorduk ve güzel vakit geçiriyorduk.
Я думал, мы тут просто неплохо проводим время. Bence sadece güzel vakit geçiriyoruz sanmıştım, değil mi?
Мы проводим ряд тестов. Birkaç test daha yapıyoruz.
Мы приятно проводим время. Çok güzel zaman geçiriyoruz.
Мы проводим полную проверку, чтобы найти связь. Bağlantının yerini bulmak için tam bir tarama yapıyoruz.
Не проводим время вместе? Birlikte zaman geçirmeye gelince...
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!