Примеры употребления "тост" в русском

<>
Может я скажу другой тост? Belki de Tekrar kadeh kaldırmalıyız.
И я хочу поднять тост за герцога Йоркского. Ben de bir York Düküne kadeh kaldırmak isterim.
Если позволите предложить тост? Kadeh kaldırmayı önerebilir miyim?
Тост только что прочесал ноутбук Эддисон. Tost, Addison'ın bilgisayarını adamakıllı inceledi.
Я хочу сказать тост. Ben tost yapmak istiyorum.
Я хочу сказать тост! Tamam. Kadeh kaldırmak istiyorum.
Невозможно написать хороший тост, когда ты подвергаешь меня цензуре. Senin beni sansürlemeden, benim iyi bir konuşma yapmam olanaksız.
Перед задачами мы произносим тост. Görevden önce, kadeh kaldırırız.
На сороковой годовщине родителей ты говоришь тост. Annemle babamın. yıl dönümünde konuşmayı sen yapacaksın.
Папа, я хочу тост. Baba, ben tost istiyorum.
Сухой тост и половина грейпфрута для Криса. Chris için kuru ekmek ve yarım greyfurt.
Утром я поднял тост со своими сыновьями. Bu sabah oğullarımla kutlama yaparken birazcık içtim.
Ну, и она попыталась произнести утешающий тост. Her neyse, benimle teselli kadehi kaldırmak istedi.
Хочу предложить тост за Гарри и Салли. Kadehimi Harry ile Sally'nin şerefine kaldırmak istiyorum.
Ты должен произнести тост. Şereflerine kadeh kaldırman lazım.
Она только что произнесла очень трогательный тост в одиночестве! Kate tek başına, çok dokunaklı bir konuşma yaptı.
Отличный тост, Мардж! Harika tost, Marge!
Мистер президент, Надя и Маша хотят сказать тост. Sayın Başkan, Nadya ve Masha kadeh kaldırmak istiyor.
Я сделала вам французский тост. Size Fransız usulü tost yaptım.
Давай, Хорнблоуэр, скажи тост. Hadi Hornblower, Kadeh kaldır. Hadi!
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ