Примеры употребления "празднуем" в русском

<>
Мы с женой празднуем сегодня вечером. Ama eşimle bu gece kutlama yapıyoruz.
Что мы сегодня празднуем? Neyi kutlamak için toplandık?
Привет, мы празднуем. Biz de kutlama yapıyorduk.
Вообще-то мы тут празднуем. Biz aslında kutlama yapıyoruz.
Сегодня мы так же празднуем выздоровление Бриарея. Briareos'un taburcu oluşunu da kutluyoruz bu akşam.
Мы как раз празднуем. Bizde kutlama kokteyli veriyoruz.
Мы празднуем, а не книжки обсуждаем. Bu bir parti, kitap eleştirisi değil.
Мы так празднуем, Джесс. Bu bizim gecemiz, Jess.
Мы что, теперь празднуем дни болезни? Yani şimdi biz hastalık gününü mü kutluyoruz?
Сегодня мы празднуем великий день. Bugün büyük bir günü kutluyoruz.
Нет, Эвелин, мы празднуем. Hayır, Evelyn. Bu bir kutlama.
Мы же празднуем сегодня! Bu akşam kutlama yapıyoruz.
Заходи, мы празднуем. İçeri geçin, kutluyoruz!
Сегодня мы празднуем 125-летнюю годовщину создания эсперанто! Bugün Esperantoca'nın 125'inci yıl dönümünü kutluyoruz!
Мы каждый год празднуем Рождество. Biz her yıl Noel'i kutlarız.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!