Примеры употребления "kucak ver" в турецком

<>
Sadece bir kucak ver. Позволь мне обнять тебя.
Kucak ver bakalım kardeşim. Обними меня, брат.
Louise tatlım, annene bir kucak ver. Луиза, дорогая, обними свою маму.
Bana oğlumu ver, Claire. Отдай мне мальчика, Клэр.
Ve sizin için Bay Heck, bir kucak. А вам, мистер Хэк - крепкое объятие.
Bana bir de güneş şemsiyesi ver. Дайте ещё и зонтик от солнца.
Ben de burada kalıp kucak dansıma devam edeyim. Я остаюсь здесь и наслаждаюсь танцем на коленях.
simdi bana haplari ver. Просто отдай мне таблетки.
Benim vereceğim akıl, bu olacaklara kucak açman ve kendinden sayman. Мой тебе совет - прими их с готовностью и насладись ими.
Tel numaranı ver bana. Дай мне свой телефон.
Ama içimden bir ses bana kucak dansı yapmayacağını söylüyor, değil mi? М: Но я так понимаю, ты не стриптиз пришла танцевать.
Bu geceye kadar süre ver. Дайте мне время до вечера.
Kim kucak istiyor bakalım? Кому-нибудь нужны женские объятия?
sadece telefona ver. Просто передай трубку.
Sen de kucak dansı yaptıracaksın! Ты получишь танец на коленях!
Ver onları, beyinsiz! Отдай их, болван!
Aslında kucak diye bir şey yok. Выходит, что коленей вообще нет.
Howard, anahtarları ona ver. Ховард, дай ему ключи.
Kendine bir kucak dansı yaptırarak başla. Для начала закажи себе приватный танец.
Lanet olası anahtarları ver! Дай мне чертовы ключи!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!