Примеры употребления "Обними" в русском

<>
Обними меня, хорошо? Kollarını bana sarar mısın?
Нельзя выбрасывать "Обними мир". "Dünyayı Kucakla" mı atamazsın.
Обними меня, Кристина Янг. Sarıl bana, Cristina Yang.
Иди сюда, обними меня. Gel saril bana. Ben yapamiyorum.
Обними детишек от дедушки. Çocuklarını dedeleri için kucakla.
Ну же Данте, обними нас. Gel, kucakla bizi, Dante.
Индийский Ченнинг Татум, меня скорей же обними. Kahverengi Channing Tatum, neden gelip bana sarılmıyorsun?
Рамо, обними меня крепче, пожалуйста! Ramo, sıkı sıkı sarıl bana lütfen!
Обними меня, брат. Kucak ver bakalım kardeşim.
Пожалуйста, обними меня. Elimi tutar mısın lütfen?
Задержи дыхание и обними его. Burnunu kapa ve sarıl işte.
Обними и меня тоже! Bana da sarıl lütfen.
Иди сюда. Обними меня. Buraya gel bana sarıl.
Луиза, дорогая, обними свою маму. Louise tatlım, annene bir kucak ver.
Иди сюда, приятель, обними меня! Buraya gel, kardeş! Sarıl bana.
Нибблер! Давай, обними мамочку! Nibbler, gel anneciğine sarıl bakalım.
Обними её, поцелуй ей, сделай предложение, и женись на ней. Kollarına alıp onu öp ve seninle evlenmesini iste, sonra da evlen onunla.
Ну-ка обними свою любимую тетю! En sevdiğin teyzene sarıl bakalım!
Я так тебя люблю. Обними меня. Seni çok seviyorum, canım benim.
Боуи, обними меня. Bowie, sarıl bana.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!