Примеры употребления "Дай" в русском

<>
Просто дай мне слово. Sadece bana söz ver.
Дай мне, безголовый клон Агню. Bana bırak, Kafasız Agnew Klonu.
Дай мне половину картофелины, от цинги. Yarım patates ver bana, iskorbüte karşı.
Джордж, дай мне свою кредитку. George, bana bankamatik kartını ver.
Дай мне повод стрелять! Bir sebep söyle bana!
Дай нам секунду во всём разобраться. durumu çözmemiz için bize zaman ver.
Слушай, только, мм, дай мне пройти незамеченным. Bak, tek istediğim, kimseye takılmadan şu işi bitirmek.
Дай мне большую иглу! Büyük iğneyi verin bana.
Нет. Дай ему умереть. Hayır ölmesine izin ver.
Бишоп, дай свой рюкзак. Bishop, BLUESTAR aletlerini getir.
Дай мне апельсин. И шоколад. Bana turşuları ve çikolata ver.
Дай мне её осмотреть. Muayene etmeme izin ver.
Дай мне каталог студентов. Öğrenci rehberini ver bana.
Дай мне это и ложись. Şunu bana ver ve uzan.
Мам, дай мне закончить. Önce şunu bir bitireyim anne.
Чаки, дай нам минутку. Bize biraz müsaade et Chucky.
Сьюзи, не дай ей умереть. Suzie, onun ölmesine izin verme.
Дай мне нож, для ноги. Bıçağı bana ver, bacağım için.
Дай мне снова фотографию твоего брата. Şu ağabeyinin fotoğrafını bir daha göstersene.
Нет, просто дай мне минуту. Hayır, bana sadece dakika ver.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!