Примеры употребления "kemerlerinizi bağlayın" в турецком

<>
İnişten önce emniyet kemerlerinizi bağlayın. Прошу, всех пристегнуть ремни.
Tamamdır, kemerlerinizi bağlayın. Окей, всем пристегнуться.
Yolcuları bilgilendirelim. Bayanlar baylar, lütfen koltuklarınızdan ayrılmayın ve kemerlerinizi bağlayın. Дамы и господа, оставайтесь на своих местах и пристегните ремни.
Kemerlerinizi bağlayın, iniyoruz. Ну-ка пристегнись и помалкивай.
Millet, Kemerlerinizi bağlayın, bir hamle yapıyorum. Друзья, я собираюсь включить сигнал пристегните ремни.
Ayakkabılarınızı ve kemerlerinizi çıkarın! Обувь и ремни снять!
Acilen bağlayın, lütfen. Соедините побыстрее, пожалуйста.
Uçuş boyunca emniyet kemerlerinizi bağlamış olmalısınız. Вы должны пристегнуться ремнями безопасности во время взлёта.
Bana Paris, Fransa'yı bağlayın. Пожалуйста, Париж, Франция.
Bana Albay Walsh'ı bağlayın. Свяжитесь с полковником Уолш.
Zoe, sen ve Simon onları birbirine bağlayın. Зои, ты и Саймон свяжите их вместе.
Çabuk bana Çavuş O 'Brien'ı bağlayın. Позовите сержанта О 'Брайна, срочно.
Kürekleri şuraya koyun. Bu iki sandalı birbirine bağlayın. Теперь возьмите весла и свяжите две лодки вместе.
Bana Atlantic City polisini bağlayın. Дайте мне полицию Атлантик Сити.
Beni bağlayın, Komiserim. Пристегните меня, сержант.
Bize verdiği bilginin doğruluğu kanıtlanırsa onu kamptan yaklaşık iki km mesafedeki bir ağaca bağlayın. Если его информация окажется правдой, привяжите его к дереву в миле от лагеря.
Lütfen beni şefe bağlayın. Соедините меня с начальником.
Bağlayın lütfen, teşekkürler. Соедините меня, спасибо.
Onu hatta bağlayın, lütfen. Соедините с ним, пожалуйста.
Tamam, beyler, Onu koltuktan alın, ve bağlayın. Ладно, ребята, отнесите его на кушетку и свяжите.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ