Примеры употребления "Пожалуйста" в русском

<>
Пожалуйста, извините меня: Lütfen beni affedin:
Пожалуйста, не твитьте то изображение Джеймса Фоули. Lütfen James Foley'in o fotoğrafını paylaşmayın.
Я купил тебе игрушек, пожалуйста, проснись! Sana oyuncaklar getirdim, lütfen uyan!
Кен, помоги, пожалуйста. Ken, yardım et lütfen!
Пожалуйста, не называйте меня тупицей. Lütfen, bana kuş beyinli demeyin.
Пожалуйста, продолжай рассказывать. Lütfen anlatmaya devam et.
Мэдлин тоже хочет списать, пожалуйста. Madeline de notları istiyor, lütfen.
Мисс Стрим, пожалуйста. Orta buharda, lütfen.
Эллен, Тито, пожалуйста покиньте площадку! Ellen, Tito, lütfen setten çıkın.
Митчелл, пожалуйста, извинись. Mitchell, Iütfen özür dile.
Пожалуйста, сэр, останьтесь. Lütfen, bayım, lütfen.
Пожалуйста, никогда больше так не делай. Lütfen, bir daha sakın bunu yapma.
Пожалуйста, оставайтесь и присоединяйтесь. Lütfen kalın ve partiye katılın.
Ведро крылышек, пожалуйста.. Bir kova tavuk lütfen.
Анхель, пожалуйста, запиши показания Эвы. Angel, lütfen Eva'nın ifadesini alır mısın?
Пожалуйста, помогите папе. Lütfen babama yardım et.
Сделай это за меня, пожалуйста? Şunu benim için hallerder misin lütfen?
Пожалуйста, не ври мне, Бренна. Lütfen, bana yalan söyleme, Brenna.
Пожалуйста, уважай мое уединение. Özel yaşamıma saygı duy lütfen.
Майкл, помоги, пожалуйста, сестре. Michael, kardeşine yardım eder misin lütfen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!