Примеры употребления "keşif gezisi" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Hindistan'a bir keşif gezisi düzenledim. Я снарядил экспедицию в Индию.

Okul gezisi için dolu şey almam lazım. Надо забрать все вещи для школьной поездки.

Akşama kadar keşif mi yapacağız? Значит, разведка до темноты?

gezisi sona ermek üzere. Экспедиция подходит к концу.

Bu akşamki konuğum, hükümetin gizli bir çalışmasına ait bulduğu kanıtla şok edici bir keşif yapan Senatör Lewis. Мой сегодняшний гость, сенатор Льюис, сделала шокирующее открытие, когда она нашла доказательства тайной правительственной программы.

Ama eğlence gezisi için olmadığı kesin. Но вряд ли это увеселительная поездка.

Arazi yakınlarında, senin keşif işini hallediyor. Он за забором, заканчивает твою разведку.

Pahalı Hawaii gezisi biletine ne demeli peki? А как же дорогая поездка на Гавайи?

Elimde köy hakkında keşif uçağı raporu var. Я получил разведывательное донесение об этой деревне.

Tasma yürüyüş, anahtar araba gezisi anlamına gelir. Поводок - прогулка. Ключи - поездка на машине.

Arkeoloji tarihindeki en büyük keşif. Величайшее открытие в истории археологии.

amigo takımı eğitim gezisi için halk kütüphanesine gideceğiz. оманда поддержки пойдет в публичную библиотеку на экскурсию.

Bu robot, hakkında hiçbir şey bilinmeyen arazileri keşif ve biyolojik yaşam taraması için tasarlanmış. Он создан для исследований неизвестных территорий, абсолютно неизведанных, и для поиска биологической жизни.

Dünkü araba gezisi için bana dolar borçlusunuz. Вы должны мне баксов за вчерашнюю поездку!

Frost'a keşif için ihtiyacım var. Фрост мне нужен для разведки.

Bu saha gezisi sayesinde bir günlüğüne kral olacak. Поездка на место преступления сделает его королем дня.

Ulusal Keşif Bürosu ile bağlantılarınız var değil mi? У вас связи с Национальным управлением космической разведки?

gezisi acıklı bir hal aldı, ama malesef gerçek. Экспедиция приобретает грустный оттенок, но он соответствует действительности.

Vince, Barbara'nın "keşif seyehatleri" nden haberi var mı? Винс, а Барбара в курсе твоих 'исследовательских путешествий'?

Bak, ünlü konuklardan biri Alaska gezisi anlaşmasını iptal etmiş. Просто послушай. Одна из их знаменитостей отменил поездку на Аляску.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ