Примеры употребления "kötü anlamda" в турецком

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Kötü anlamda "Farklı" mı? "Другая" в плохом смысле?

"Homo" yu kötü anlamda mı kullandı? Он использовал слово "гей" как оскорбление?

İyi anlamda mı yoksa kötü anlamda mı? В хорошем смысле или в плохом смысле?

Hayır, kötü anlamda demek istemedim. Нет, я в хорошем смысле.

Yıllardır devam eden çatışmada, yaklaşık 00 insan yerinden edildi ve şimdi kampta Çin sınırı yakınında kötü koşullarda yaşıyorlar. За время продолжающегося конфликта около человек были перемещены и теперь живут в лагерях недалеко от границы с Китаем в очень плохих условиях.

Sıradan, son derece orantılı anlamda. В общем, очень хорошо-сложенном смысле.

Ankette, sadece yüzde'lik kısım "iyi veya çok iyi" derken, Eyalet seçmenlerinin yüzde'u hükümeti "kötü veya çok kötü" şeklinde değerlendirdi. В ходе опроса, процентов избирателей оценили его работу в правительстве как "плохо или очень плохо", только процентов ответили "хорошо или очень хорошо".

Bir anlamda, üç boyutlu uzay, gerçekliğin sadece bir versiyonudur. В определенном смысле трехмерное пространство - это только одна версия реальности.

İşte burası kötü adamların mekanı. Это.. земля плохих парней.

Mecazi anlamda da değil. Не в переносном смысле.

Kötü polis olmaktan bıktım artık. Я устала быть плохим копом.

Bunu iyi anlamda mı söylüyorsun? Вы это в каком смысле?

Kötü Polis ofisinizde sizi bekliyor. В офисе вас ждет Злой коп.

Bu anlamda, burası dünyanın en pahalı lokantası olabilir. В этом смысле это самый дорогой ресторан в мире.

Bu da geçenki kadar kötü mü? Она такая же плохая как прошлая?

Garip bir anlamda, evet. В каком-то смысле, да.

Neden kötü bir kız oldunuz, Rahibe Lucy? Почему ты была плохой девочкой, сестра Люси?

Bir anlamda, asil bir cins. В каком-то смысле это королевская порода.

Sadece kötü yerlerini ayır. просто отложи плохие куски.

Gümüş gerçek anlamda aya kadar uçabiliyor. Сильвер может буквально слетать на луну.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Подборка фильмов о переводчиках

Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г

11.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ