Примеры употребления "köşeyi dönünce" в турецком

<>
Ultra tam köşeyi dönünce. На углу возле Ультры.
Bayan Altmann, yengeniz bu köşeyi dönünce orada. Миссис Альтман, ваша тетя сразу за углом.
Tamam, Yeşil Koğuş sanırım bir sonraki köşeyi dönünce. Так, думаю, зеленая палата за следующим поворотом.
Köşeyi dönünce bez bebek gibi fırlattı onu. И швырнёт за угол как тряпичную куклу.
Asansörler şu köşeyi dönünce! Лифт прямо за углом!
Bana katılır mısınız Bay Pritchard? Hemen köşeyi dönünce. Не хотите ли присоединиться ко мне, мистер Причард?
Şu köşeyi dönünce sanırım. Думаю, за углом.
Köşeden dönünce bir blok ötede. Полтора квартала дальше за углом.
Şu köşeyi görüyor musun, Ronnie? Видишь на том углу, Ронни?
Eve dönünce buna asla inanmayacaklar. Спасибо. Дома мне не поверят.
Şu köşeyi kontrol edin. Посмотри за тем углом.
İşe dönünce sen iyi olacak mısın? А ты, вернувшись на работу?
Reid köşeyi dönecek ve suç da Lizzie'nin üstüne kalacak! Он еще разбогатеет, а ее во всем обвинят!
Dönünce konuşuruz, olur mu? Мы поговорим, когда вернусь.
Dealey Plaza'ya doğru köşeyi döndükleri gibi... Вот сейчас они поворачивают за угол...
Yemekten sonra ofise dönünce ne yaptınız? когда после обеда вернулись в офис?
Sol üst köşeyi büyüt. Увеличьте верхний левый угол.
Dönünce beni hemen arar mısın? Позвонишь мне сразу после возвращения?
Şu köşeyi hatırlıyor musun? Помните там за углом?
Tamam, dönünce ara beni. Понятно. Позвони, когда вернешься.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!