Примеры употребления "прямо за углом" в русском

<>
Лифт прямо за углом! Asansörler şu köşeyi dönünce!
Метро - здесь вход прямо за углом. U-Bahn, hemen köşede bir giriş var.
Мой офис был прямо за углом. Benim ofisim hemen o köşenin başındaydı.
Ванная прямо за углом. Banyo hemen şu köşede.
Офисы топ-менеджеров прямо за углом. Yönetici ofisleri hemen köşeyi dönünce.
Нет, работает прямо за углом. Hayır, ama sağ köşede çalışıyormuş.
Лаборатория прямо за углом. İşte şu köşedeki laboratuar.
Тампоны и контрацепция прямо за углом. Tampon ve doğum hapı kullanması yakındır.
Прямо за тобой стоит стул. Tam arkanda bir sandalye var.
Туалет есть здесь за углом. Hemen şurada bir lavabo var.
Я стояла прямо за дверью в этот момент. O şantaj yaparken ben kapının hemen dışında duruyordum.
Мой дом за углом. Evim hemen köşe başında.
Давайте начнём прямо за этим столом. Demokrasinin bu masadan başlaması gerekmez mi?
Успеть в парадную пока они за углом. Onlar köşeyi dönmeden önce doğruca ön kapıdan.
Так прямо за ним и зашел? Ve sen onun peşinden mi gittin?
Мы припарковались за углом, решили, что необходим элемент неожиданности. Köşeye park etmiştik, sürpriz yapmanın ne kadar önemli olduğunu düşündük.
Здесь какое-то движение света параллельно земле прямо за машиной. Arabanın tam arkasında yere paralel giden bir şey var.
Тут есть одно заведение за углом, там подают восхитительные гренки. Hemen köşede bir yer var en iyi yumurtalı ekmeği onlar yapıyor.
Самолет прямо за теми холмами. Uçak o tepelerin hemen ardındaydı.
Центральный вход за углом. Ana giriş köşe başında.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!