Примеры употребления "içki içiyor" в турецком

<>
Birincisi, içki içiyor. Во-первых, он пьет.
Meredith, o bir cerrah ve içki içiyor. Ve o bir alkolik. Мередит, он - хирург, он пьет и он - алкоголик.
Jack Donaghy, 'lilerinde, koca İrlandalı kafalı, Avery,' larında, ile içki içiyor. Джек Донаги, мужчина за пятьдесят, большая ирландская голова выпивает вместе с Эйвери, ей за тридцать.
Tamam, biraz ot içiyor olabilir. Лады, он курит небольшой косяк.
Burada içki var denmişti. Мне тут обещали выпивку.
Aman ne güzel. Ayrıca egzotik kuşlarla dolu bir evde, yalnız başına şarap içiyor olacaktın. А ещё, ты бы пила вино, одна, в доме полном экзотических птиц.
Hayır, içki olmaz. Нет, никаких напитков.
İyi kız, ama sünger gibi içiyor. Она милая, но пьет как лошадь.
Angélica, kuzenine bir içki daha ver. Анхелика, налей ещё бокал своему кузену.
Teneke kutudan nasıl içiyor ki? Как он пьет из банки?
Roy, Albert'a içki koy. Рой, налей Альберту выпить.
Oda arkadaşım odamızda ot içiyor. Моя соседка курит в комнате.
Uyuşturucu, içki, kadınlar... Наркотики, алкоголь, девочки...
Aman Tanrım! Yine içiyor. Господи, он опять пьёт.
O başkasıydı, kapa çeneni, ona içki getir. Это не он, заткнись и дай ему выпить.
Sabahın'sinde içiyor musun? Ты пьешь в часов утра?
Üstüm başım içki ve kusmuk kokuyordu. От меня разило алкоголем и рвотой.
Baksanıza, kör adam tütün içiyor! Смотрите, слепой, а курит!
Ama içki istiyorsan, oynamak zorundasın. Если хочешь выпить, придётся сыграть.
Viskimi içiyor, ben birini davet edince ikram edecek içki yok. Он пьет мое виски, а потом мне гостей угостить нечем.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ