Примеры употребления "пьешь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Ничего. Просто пьешь много этого специального сока. Bol bol bu özel meyve suyundan içiyorsun.

Ты хоть и нищий, а пьёшь как принц. Fakir biri olabilirsin ama yine de prens içkisi içiyorsun.

Давно ты пиво пьёшь? Ne zamandır bira içiyorsun?

Я пью водку, а ты мою кровь пьешь уже лет, сволочь! Ben içki içiyorum, ama sen kanımı içiyorsun son yıldır, orospu çocuğu!

Ты все ещё пьёшь кофе. Sen de hâlâ kahve içiyorsun.

Стоишь себе в уголке, пьешь колу, смотришь по сторонам. Ждешь чего-то. Bir köşede durmuş kola içip etrafı izlerken ne olduğunu bilmeden bir şeyleri bekliyordun.

Ты пьешь из-за нас? Seni içmeye mi sürüklüyoruz?

Не знаю, что ты пьёшь, могу заказать парочку банок пива. Ne tür bir içki sevdiğini bilmiyorum. Ama sana bir iki bira alabilirim.

Андрей ты много пьёшь. Çok içiyorsun, Andrei.

Ты все еще пьешь бурбон? Hâlâ Amerikan viskisi içiyor musun?

О. Я вижу пьешь ирландский кофе сегодня. Bakıyorum da bu sabah İrlanda kahvesi içiyorsun.

Не знаю, как ты пьёшь горячее. Nasıl bu kadar sıcak içiyorsun hiç bilmiyorum.

Почему ты пьешь с Норин? Niye Noreen ile içiyorsun ki?

Зачем ты пьёшь столько молока? Neden tüm gün süt içiyorsun?

Сегодня ты пьёшь за двоих, детка. Bu gece iki kişilik içeceksin, bebeğim.

Ты же вообще не пьешь. İki yudum içmezsin ki sen.

Я думала, ты не пьешь. Asla kralın olamayacağım Artık içmiyorsun sanıyordum.

Он может говорить, когда ты пьешь воду? Peki sen su içerken konuşmasına izin var mı?

Конечно. Ты пьешь свой ужин. Yemeğini içiyorsun ya şu anda.

ТЫ пьешь это каждый день? Her gün bunu mu içiyorsun?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ