Примеры употребления "için endişeleniyorum" в турецком

<>
Ben de senin için endişeleniyorum. А я переживаю за тебя.
Sadece senin için endişeleniyorum, tamam mı? Я просто беспокоюсь за тебя, хорошо?
Ben onun için endişeleniyorum. Но я очень переживаю.
Ama Joe için endişeleniyorum. Но меня волнует Джо...
Ben Harry için endişeleniyorum. Меня только беспокоит Гарри.
Hayır, senin için endişeleniyorum. Я просто переживаю за тебя.
Hoşuna gitsin ya da gitmesin, senin için endişeleniyorum. Хочешь - не хочешь, я за тебя волнуюсь.
O samuraydan şüphem yok. Ama diğer altısı için endişeleniyorum. Камбэй хороший воин, но каковы будут остальные шесть?
Ben asıl senin için endişeleniyorum Z-Pak. Я волнуюсь за тебя, Зи-Пак.
Ben de Walter için endişeleniyorum. Я тоже беспокоюсь за Уолтера.
Tüm kız kardeşler için endişeleniyorum. Я волнуюсь за всех сестёр.
Lina için endişeleniyorum da. Но беспокоюсь о Лине.
Hayır, Manny için endişeleniyorum. Нет. Я переживаю за Мэнни.
Hayır, onun için endişeleniyorum... Я просто волнуюсь за нее...
Ben hep senin için endişeleniyorum. Я всегда переживаю за тебя.
Bak, senin için endişeleniyorum, dostum. Слушай, я немного беспокоюсь о тебе.
Selam, Frankie için endişeleniyorum. Эй. Я беспокоюсь о Фрэнки.
Özellikle çocuklar için endişeleniyorum. Я переживаю за детей.
Bir de "Hayatım için endişeleniyorum". боюсь за свою жизнь"?
Ben kendi yerim için endişeleniyorum. Я больше беспокоюсь о своем.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!