Примеры употребления "беспокоюсь за" в русском

<>
Мужики, я что-то беспокоюсь за того ребенка. Çocuklar, o çocuk için biraz kötü hissediyorum.
Я беспокоюсь за будущие поколения. Gelecek nesiller için çok endişeleniyorum.
Отец, я беспокоюсь за маму. Baba, annem için çok endişeliyim.
Между нами, я беспокоюсь за него. Aramızda kalsın, onun için endişe ediyorum.
Я беспокоюсь за то, что она может сделать... Eğer bazı şeyler olursa, ne yapacak diye endişeleniyorum.
Серьезно, я беспокоюсь за тебя. Tamam. Ama ciddiyim senin için endişeleniyorum.
Да, я просто беспокоюсь за тебя. Evet, ben sadece senin için endişelendim.
Я беспокоюсь за Киру. Benim endişem Kira için.
Я-я беспокоюсь за Тэда Купера. Sadece Tad Cooper için endişeleniyorum.
Я тоже беспокоюсь за Уолтера. Ben de Walter için endişeleniyorum.
Я просто беспокоюсь за тебя, хорошо? Sadece senin için endişeleniyorum, tamam mı?
Просто беспокоюсь за папу. Babam için endişe ediyorum.
Я беспокоюсь за друга. Sadece arkadaşım hakkında endişeleniyorum.
Я беспокоюсь за вас, Кэти. Sana çok değer veriyorum, Cathy.
Я знаю, я очень беспокоюсь. Biliyorum, onun için gerçekten endişeleniyorum.
И я беспокоюсь о твоем ребенке. Ayrıca, çocuğunuz için de endişeleniyorum.
Просто беспокоюсь о тебе. Yalnıca senin için endişeliyim.
Но сейчас я больше о тебе беспокоюсь. Ama şuanda senin için biraz daha endişeliyim.
Майк, я очень беспокоюсь. Bak, Mike, Endişeleniyorum.
Сейчас я больше беспокоюсь насчет своей жены. Ama şu an karım için biraz endişeliyim.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!