Примеры употребления "беспокоюсь о тебе" в русском

<>
Просто беспокоюсь о тебе. Yalnıca senin için endişeliyim.
Слушай, я немного беспокоюсь о тебе. Bak, senin için endişeleniyorum, dostum.
И я беспокоюсь о твоем ребенке. Ayrıca, çocuğunuz için de endişeleniyorum.
Да, вспоминала о тебе разок. Evet, bir kez aklıma geldin.
Я беспокоюсь о рабочих. Yerli işçilere sorun oluyorum.
Я не писал о тебе в рапорте. Durum raporunda senin hakkında bir şey yazmadım.
Я знаю, что уже два раза звонил, но я беспокоюсь о результатах. Daha önce de iki kere aradığımı biliyorum ama test sonuçları hakkında bazı kaygılarım var.
Динкинс говорил о тебе. Dinkins senin hakkında konuşmuş.
Думаете, я беспокоюсь о деньгах. Sence ben paraya önem mi veriyorum?
И что она скажет о тебе? Peki, senin hakkında ne söyleyecek?
Я беспокоюсь о Саймоне не меньше вашего. Ben de Simon için senin kadar endişeleniyorum.
Мы просто беспокоимся о тебе, дорогая. Biz sadece senin için endişeleniyoruz, tatlım.
Я беспокоюсь не о безопасности. Я беспокоюсь о шраме. Güvenli olması umurumda değil, ben yara iziyle ilgileniyorum.
Мне наплевать, что завуч думает о тебе. Danışmanların senin hakkında ne düşündüğü de umrumda değil.
Я беспокоюсь о них. İkisi için çok endişeleniyorum.
Я знаю. Но сейчас я больше волнуюсь о тебе. Biliyorum ama şu an senin için daha çok endişeleniyorum.
Но, я беспокоюсь о Халиде в качестве мишени. Zaten ölüm listesinde. Ama Khalid'i hedef almak beni endişelendiriyor.
Руфус о тебе рассказывал. Rufus bana seni anlatmıştı.
Я больше беспокоюсь о своем. Ben kendi yerim için endişeleniyorum.
Тимоти о тебе рассказывал. Timothy senden çok bahsetti.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!